Paroles et traduction Aimer - us

us

吸い込まれた僕らは
空と星の僅かな境界線へと
消えた
溶けてしまえ 永遠の後遺症

すべてが小さく見えるのは
宇宙が仕掛けた罠なんだろう
世界が一つだなんて嘘さ
この空の藍が赤く
染められているなんて
溶けてしまえ
壊れた誰かの永遠
この星の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
君は孤独かい?
その記憶の色まだ離さないでね

傷つけ合う僕らは忘れている
この星の存在さえ
壊せる

世界が醜く見えるのは
僕らが塗りつぶしてしまうから
ここから見下ろす不協和音の色
あまりに儚過ぎて
もう壊せないよ
その藍の奥で何を呼んでるの？

窓に手を重ね
君に寄りかかる
世界の冷たさを感じ続けた
この空の藍が赤く
今もどこかで赤く
染められているなんて

溶けてしまえ
壊れた誰かの永遠
この星の美しさも脆く
赤く染まり満ちていく
この静けさに何も見えず
君の孤独さえ透明
この空の向こうで
壊れていく 壊れていく
狂気は何を守れる?
壊さないで 壊れないで
変えたのは僕らだろう
美しくて分からないよ
錯覚に吸い込まれる
溶けてしまえ 溶けてしまえ
解けもしないその孤独よ
僕らの鼓動まだ剥がさないでいてね

us

We were drawn in,
To the faint boundary between sky and stars,
Vanished.
Melt away, an eternal aftereffect.

Everything seems small,
It's probably a trap set by the universe.
The world being one is a lie,
This blue sky is dyed red,
Don't you see?
Melt away,
Someone's broken eternity.
Even the beauty of this star is fragile,
Dyed red, it fills up.
Are you lonely?
Please don't let go of the color of that memory.

Hurting each other, we forget,
Even the existence of this star,
We can destroy it.

The world seems ugly,
Because we paint it over.
The color of dissonance we look down on from here,
It's too fleeting,
We can't destroy it anymore.
What are you calling for in the depths of that blue?

I put my hand on the window,
Leaning on you.
We kept feeling the coldness of the world.
This blue sky is dyed red,
Even now, somewhere it's dyed red,
Don't you see?

Melt away,
Someone's broken eternity.
Even the beauty of this star is fragile,
Dyed red, it fills up.
In this silence, I can't see anything,
Even your loneliness is transparent.
Beyond this sky,
Breaking, breaking.
What can madness protect?
Don't break it, don't break.
It was us who changed things, right?
It's beautiful, I don't understand.
We're drawn into the illusion,
Melt away, melt away.
That loneliness that won't dissolve,
Please don't let go of our beating hearts.