Paroles et traduction Aimer - Utsukushii Sekai

Utsukushii Sekai

優しい雨が差した
羽広げたこの心を
星の瞬きへと
届くようにと飛び続けた

声を枯らすように何度も歌った
忘れられない夢があるから

うつくしい世界に漂う鳥よ
遠い明日も きらめく空を見たい
彼方へ導く 光が呼んでる
まだ眠れないから
夢に寄り添っていたい

そっと芽吹いた夢を
花開くと信じ続けた

胸を打ったいつかの 景色は今でも
焦がれるように 光 降らせた

うつくしい世界に飛び立つ鳥よ
雲を裂いて ひらめく道を翔けて
眼差しの先に願い続ける
明日があるから
遥か羽ばたいてみたい

うつくしい世界に漂う鳥よ
幾年先も きらめく空を見たい
彼方へ導く 光が呼んでる
まだ眠れないから
夢に寄り添っていたい

Прекрасный мир

Нежный дождь пролился,
Раскрыв мои крылья,
К мерцанию звезд,
Я продолжала лететь, чтобы достичь их.

Сорвала голос, так много раз пела,
Потому что есть сон, который я не могу забыть.

О птица, парящая в прекрасном мире,
Хочу видеть сияющее небо и в далеком завтра,
Зовёт свет, ведущий вдаль,
Я ещё не могу уснуть,
Хочу оставаться рядом со своей мечтой.

Тихо проклюнувшуюся мечту
Я продолжала верить, что она расцветет.

Тот пейзаж, что когда-то поразил меня,
До сих пор пылает, изливая свет.

О птица, взлетающая в прекрасный мир,
Разрывая облака, пари по сверкающему пути,
Продолжай желать того, что видишь своим взором,
Потому что есть завтра,
Я хочу попробовать взлететь вдаль.

О птица, парящая в прекрасном мире,
Хочу видеть сияющее небо и через много лет,
Зовёт свет, ведущий вдаль,
Я ещё не могу уснуть,
Хочу оставаться рядом со своей мечтой.