Paroles et traduction Aimer - 六等星の夜

六等星の夜

傷ついたときは
そっと包みこんでくれたらうれしい
転んで立てないときは
少しの勇気をください

想いはずっと届かないまま
今日も冷たい街でひとり
ココが何処かも思い出せない

終わらない夜に願いはひとつ
"星のない空に輝く光を"
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑のなかであなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと
照らしてくれる

眠れないときは
そっと手をつないでくれたらうれしい
夜明けは来るよと
囁いていて 嘘でもいいから

願いはずっと叶わないまま
今夜 星座を連れ去って
消えてしまったもう、戻れない...

終わらない夜に願いはひとつ
"星のない空に輝く光を"
今は遠すぎて儚い星でも
生まれ変わって夜空をきっと照らす
星屑のなかで出会えた奇跡が
人ゴミのなかにまた見えなくなる
戻らない過去に泣いた夜たちに
告げるサヨナラ明日はきっと
輝けるように

こんなちいさな星座なのに
ココにいたこと
気付いてくれて
ありがとう

終わらない夜に願いはひとつ
"星のない空に輝く光を"
戻れない場所に捨てたものでさえ
生まれ変わって明日をきっと照らす
星屑のなかであなたに出会えた
いつかの気持ちのまま会えたらよかった
戻らない過去に泣いたことでさえ
生まれ変わって明日をきっと
照らしてくれる

Ночь шестизвездного созвездия

Когда мне больно,
Я была бы рада, если бы ты нежно обнял меня.
Когда я падаю и не могу встать,
Дай мне немного мужества.

Мои чувства так и не достигают тебя,
И сегодня я снова одна в этом холодном городе.
Я даже не помню, где нахожусь.

В этой бесконечной ночи у меня лишь одно желание:
"Свет, сияющий в небе без звезд".
Даже то, что я оставила в месте, куда уже не вернуться,
Переродится и обязательно осветит завтрашний день.
Среди звездной пыли я встретила тебя.
Как бы мне хотелось встретить тебя с теми же чувствами, что были когда-то.
Даже слезы о прошлом, которое не вернуть,
Переродятся и обязательно
Осветят завтрашний день.

Когда я не могу уснуть,
Я была бы рада, если бы ты нежно взял меня за руку.
Скажи мне, что рассвет наступит,
Даже если это ложь.

Мое желание так и не исполняется,
Сегодня ночью я украду созвездия,
Они исчезли, я больше не могу вернуться...

В этой бесконечной ночи у меня лишь одно желание:
"Свет, сияющий в небе без звезд".
Даже если сейчас это далекая и призрачная звезда,
Она переродится и обязательно осветит ночное небо.
Чудо нашей встречи среди звездной пыли
Снова теряется в толпе.
Ночам, когда я плакала о прошлом, которое не вернуть,
Я говорю "прощай". Завтрашний день обязательно
Будет сиять.

Несмотря на то, что это такое маленькое созвездие,
Спасибо, что ты
Заметил,
Что я была здесь.

В этой бесконечной ночи у меня лишь одно желание:
"Свет, сияющий в небе без звезд".
Даже то, что я оставила в месте, куда уже не вернуться,
Переродится и обязательно осветит завтрашний день.
Среди звездной пыли я встретила тебя.
Как бы мне хотелось встретить тебя с теми же чувствами, что были когда-то.
Даже слезы о прошлом, которое не вернуть,
Переродятся и обязательно
Осветят завтрашний день.