Paroles et traduction Aimer - 冬のダイヤモンド(Re-echoed by Genki Rockets)

冬のダイヤモンド(Re-echoed by Genki Rockets)

どこにいるの? 「ここにいるよ」
そこにいるの? 「そばにいるよ」
ここにいるの? 「いつもいるよ」
どこにいるの? わからないよ

互いの場所 確かめ合う そっと輝く 冬の星座
暗い空にしがみついて 強い風に流されないようにと

神様 あなたはそこで 何を思って 何を見つめるの
教えて こんな私の願いを聞いても笑うだけでしょ? そうでしょ?

悲しくて涙がなくなるほど 苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる こんな夜には何をすればいい?

もし誰か手を差しのべてたなら うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド

手をつないで 「手を伸ばして」
顔を見せて 「顔をあげて」
声を聞かせて 「声を出して」
話し方がわからないよ

互いの意味 確かめ合う そっと輝く 冬の星座
遠い過去にしがみついて もう誰にも忘れられないようにと

神様 あなたはそこで何を施し 何を望んでるの?
教えて こんな私を生んだことなど忘れたんでしょ? そうでしょ?

哀しくて言葉がなくなるほど 寂しくて眠れなくなるほど
眩しくて光がなくなる こんな夜にはどこにいればいい?

もし誰か気付いてくれてたなら 愛しくて眠れてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド

悲しくて涙がなくなるほど 苦しくて痛みがなくなるほど
虚しくて心がなくなる こんな夜には何をすればいい?

もし誰か手を差しのべてたなら うれしくて笑えてたのかな?
永遠に交わらない星座を 誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド

Winter's Diamond (Re-echoed by Genki Rockets)

Where are you? "I'm here"
Are you there? "I'm by your side"
Are you here? "I'm always here"
Where are you? I don't know

Examining each other's locations, the softly shining winter constellations
Clinging to the dark sky, as if not to be carried away by strong winds

God, what are you thinking about there? What are you looking at?
Tell me. Would you just laugh at my foolish wish? Isn't that right?

So sad that my tears have run dry, so much pain that I can't feel it anymore
So empty that my heart is gone. What should I do on a night like this?

If someone had reached out their hand, would I have been happy and able to laugh?
The constellations that will never meet. Someone called them winter's diamond

Holding hands, "Reach out your hand"
Showing your face, "Look up"
Making your voice heard, "Speak up"
I don't know how to talk

Examining each other's meanings, the softly shining winter constellations
Clinging to the distant past, as if never to be forgotten by anyone

God, what are you doing there? What do you desire?
Tell me. Have you forgotten the day you created me? Isn't that right?

So sad that I have no words left, so lonely that I can't sleep
So bright that the light has disappeared. Where should I go on a night like this?

If someone had noticed me, would I have been able to sleep out of love?
The constellations that will never meet. Someone called them winter's diamond

So sad that my tears have run dry, so much pain that I can't feel it anymore
So empty that my heart is gone. What should I do on a night like this?

If someone had reached out their hand, would I have been happy and able to laugh?
The constellations that will never meet. Someone called them winter's diamond