Paroles et traduction Aimer - 季路

季路

灰色 曇り空
溶けない白さは
愛した二月の色
重ねる時間は
解けない魔法で
失くした季節を知った
溜息も白く染めて
木陰の歌 失くしたままで
暮れる空を君は見たか？
時計の針が心を打つ
過ぎ行く時が辿る路も
何度も同じ景色を携え
淡い夢を見よう
優しい言葉さえ知らない
凍てつく夜の欠片たちよ
涙に濡れた蕾を抱きしめ
その春を待っていた
編む 時間の絢
閉ざした世界に
落とした紅色が
導く 季節の帰路
囁きを藍く染めて
黄金の空 夢見たままで
温もりまで遠く見えた
時計の針は戸惑いなく
過ぎ行く春の欠片たちよ
かすかに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら
優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
ただ春を待っていた
今 螺旋の中
季節は巡る
辿って 迷って
何度も躓いては
同じ花届けるために
時計の針が心を打つ
過ぎ行く春の欠片たちよ
微かに香る真夏の気配に
ふわり揺れながら
優しい秋は前触れなく
凍てつくような冬の影まとい
涙にぬれた蕾を抱きしめ
また春を待っていた
あの 螺旋の中

Путь времен года

Серый, пасмурный небосвод,
Нетающий белый цвет —
Цвет любимого февраля.
Время, что мы провели вместе,
Как неразрывное волшебство,
Открыло мне, какой сезон потерян.
Даже вздохи окрашены в белое,
Песня в тени деревьев всё ещё потеряна.
Видел ли ты, как меркнет небо?
Стрелки часов бьют по сердцу.
Путь, по которому течёт уходящее время,
Снова и снова несёт тот же пейзаж.
Давай увидим бледный сон.
Даже нежных слов не знаю,
О, осколки морозной ночи!
Обнимая бутон, омытый слезами,
Я ждала эту весну.
Плету узоры времени,
В замкнутом мире
Упавший багрянец
Ведёт к возвращению сезона.
Окрашивая шёпот в индиго,
Всё ещё мечтаю о золотом небе.
Даже тепло казалось таким далёким.
Стрелки часов без колебаний идут,
О, осколки уходящей весны!
В едва уловимом дыхании лета
Плавно покачиваясь,
Нежная осень без предупреждения
Несёт с собой тень леденящей зимы.
Обнимая бутон, омытый слезами,
Я просто ждала весну.
Сейчас, в этой спирали,
Времена года сменяют друг друга.
Идя по пути, блуждая,
Снова и снова спотыкаясь,
Чтобы подарить тот же цветок.
Стрелки часов бьют по сердцу.
О, осколки уходящей весны!
В еле уловимом дыхании лета
Плавно покачиваясь,
Нежная осень без предупреждения
Несёт с собой тень леденящей зимы.
Обнимая бутон, омытый слезами,
Я снова ждала весну.
В той спирали.