Paroles et traduction Aimer - 思い出は奇麗で

思い出は奇麗で

白い靴が
泥だらけでも
公園のブランコ秘密の子猫
日暮れまで遊んで
あなたの呼ぶ声
夕飯の匂いと伸びていく影
誰より一番大きな背中
世界中で一番優しいその手
疲れてたくせして肩車なんてね
触れるほど夕日が近くに見えた
思い出は奇麗だ
憧れがあった
ひとりでにこぼれたのは
あなた譲りの癖
日曜の朝焦げたトースト
床に落ちたシャツにママが笑う
月曜日になったら誰より強くて
二人乗りしたよね 錆びた自転車
思い出は奇麗で
憧れてたんだ
ひとりでにこぼれたのは
あなた譲りの癖
もう少しだけでも
あとすこしだけでも
そばにいれたなら
何を伝えたろう
さようなら
ありがとう
愛されてたんだ
ありふれた言葉しか
出てこなかったんだ

Beautiful Memories

Even though my white shoes
Were covered in mud
The park swings, the secret kitten
Playing until dusk
Your voice calling me
The smell of dinner and lengthening shadows
The biggest back in the world
The kindest hands in the world
Even though you were tired, you gave me a piggyback ride
The setting sun seemed so close I could touch it
Memories are beautiful
I had things I longed for
What spilled out unconsciously
Was a habit I got from you
Burnt toast on Sunday mornings
Mom laughing at the shirt fallen on the floor
Stronger than anyone come Monday
We rode together, that rusty bicycle
Memories are beautiful
I yearned for them
What spilled out unconsciously
Was a habit I got from you
Just a little longer
Just a little longer
If I could have stayed by your side
What would I have said?
Goodbye
Thank you
I was loved
Nothing but ordinary words
Came out