Paroles et traduction Aimer - 悲しみはオーロラに(Restarred by Takagi Masakatsu)

悲しみはオーロラに(Restarred by Takagi Masakatsu)

世界中の孤独をつなぎあわせ 夜空を包むオーロラ
今夜も輝いて どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いが まだ見ない明日へと届くだろう

つなぎめ隠すように私は嘘をついた
この世界であなたが 一番 愛おしいから

声を殺して ここは森の隠れ家
窓の外 夜空見上げ 朝を待つ

世界中の孤独をつなぎあわせ 悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

とまどい隠すように私は指を噛んだ
流れてくぬくもりが一番 信じられるから

とめられない不安が加速するほど見えなくなる
明日の行方 さがして

世界中の孤独をつなぎあわせ 夜空を包むオーロラ
行くあてなんてない
どれくらいの時が流れただろう
どれくらいの涙を流したら ここから抜け出せるの

世界中の孤独をつなぎあわせ 悲しみ包むオーロラ
祈りは果てしなく どれくらいの願いをかなえるだろう
どれくらいの想いがまだ見ない明日へと届くだろう

Sorrow into Aurora (Restarted by Takagi Masakatsu)

Connecting the loneliness of the whole world, the aurora envelops the night sky
Shining again tonight, how many wishes will it grant?
How many feelings will reach a tomorrow we haven't seen yet?

I lied, as if to hide the seams
Because in this world, you are the one I cherish most

Killing my voice, this is our hideout in the forest
Looking up at the night sky outside the window, waiting for morning

Connecting the loneliness of the whole world, the aurora embraces sorrow
The prayers are endless, how many wishes will it grant?
How many feelings will reach a tomorrow we haven't seen yet?

I bit my finger, as if to hide my confusion
Because the warmth that flows is what I can trust the most

The more my unstoppable anxiety accelerates, the less I can see
Searching for tomorrow's whereabouts

Connecting the loneliness of the whole world, the aurora envelops the night sky
There's nowhere to go
How much time has passed?
How many tears do I have to shed to escape from here?

Connecting the loneliness of the whole world, the aurora embraces sorrow
The prayers are endless, how many wishes will it grant?
How many feelings will reach a tomorrow we haven't seen yet?