Paroles et traduction Aimer - 星屑ビーナス(Live in church ver.)

星屑ビーナス(Live in church ver.)

笑っていたのは
"強がり"からじゃなく
泣き顔なんか
もう見たくないでしょ?
星屑みたいな
ひと粒の出会い
サヨナラ?
最後の言葉が
見つからない
そうだよ
私は平気だよ 強いから
顔あげて
「ゴメンネ」って
もう言わないで
ツライから
It's so precious
こんなはずじゃなかったけど
Now I miss it
一人でも歩いてく
笑っていたのは
"強がり"からじゃなく
泣き顔なんか
もう見たくないでしょ?
星屑みたいな
ひと粒の出会い
大丈夫
次の光ならすぐそこに
そうだよ
悲しい顔をするくらいなら
顔あげて
いつもよりも微笑んでいたいから
You're so precious
君との時間の全て
Now I miss you
抱きしめて歩いてく
笑っていたのは
"強がり"からじゃなく
泣き顔なんか
もう見たくないでしょ?
一番きれいな私を覚えてて
もうバイバイ?
最後の言葉が見つからない
今さら 涙が止まんないよ...
望んでいたのは
大げさなことじゃなく
ここにいてもいいよ
って言葉だけ
星屑みたいな
私を覚えてて
大丈夫
次の出会いならすぐそこに

Звёздная пыль Венера (Live in church ver.)

Я улыбалась
Не для того, чтобы "показаться сильной"
Моё заплаканное лицо
Ты ведь больше не хочешь видеть, правда?
Подобная звездной пыли
Наша единственная и неповторимая встреча
Прощай?
Последние слова
Не могу найти
Да, всё так
Я в порядке, я сильная
Подняв голову
"Прости"
Больше не говори
Мне больно
Это так ценно
Всё случилось не так, как я хотела
Теперь я скучаю
Я буду идти одна
Я улыбалась
Не для того, чтобы "показаться сильной"
Моё заплаканное лицо
Ты ведь больше не хочешь видеть, правда?
Подобная звездной пыли
Наша единственная и неповторимая встреча
Всё хорошо
Следующий луч света уже совсем близко
Да, всё так
Вместо того, чтобы грустить
Подняв голову
Я хочу улыбаться ещё ярче, чем обычно
Ты так ценен
Каждое мгновение с тобой
Теперь я скучаю по тебе
Я буду идти, храня тебя в своём сердце
Я улыбалась
Не для того, чтобы "показаться сильной"
Моё заплаканное лицо
Ты ведь больше не хочешь видеть, правда?
Запомни меня самой прекрасной
Мы прощаемся?
Не могу найти последних слов
Сейчас... слёзы не останавливаются...
Я хотела
Не чего-то грандиозного
Просто услышать, что я могу остаться здесь
Всего лишь этих слов
Подобная звездной пыли
Запомни меня
Всё хорошо
Следующая встреча уже совсем близко