Paroles et traduction Aina Abdul - Maybe

Maybe

Masih pedih rasa itu
Kau biarkan kumenunggu
Apakah aku buta
Tak bisa 'tuk membaca?

Hatimu
Kuyakin pasti kau merasa
Sesuatu dalam hatimu

Berikanku jawaban itu
Apa kau perlu aku
Seperti aku perlukanmu?
Jeritlah namaku sekuat hatimu
Karena hanya suaramu
Yang mampu hidupkan hatiku

Masih kelirukah kamu?
Ceriamu tak menentu
Tinggikah harapanku
Menjalin cintamu?

Oh baby
Kuyakin pasti kau merasa
Sesuatu dalam hatimu
Ho-oo

Berikanku jawaban itu
Apa kau perlu aku
Seperti aku perlukanmu?
Jeritlah namaku sekuat hatimu
Karena hanya suaramu
Yang mampu hidupkan hatiku

Maybe hanya aku yang menyangka
Pasti ada jalan 'tuk kita berdua
Don't let me down baby
Just maybe apa itu cinta
Yang kau rasa?

Berikanku jawaban itu
Apa kau perlu aku
Seperti aku perlukanmu?
Jeritlah namaku sekuat hatimu
Karena hanya suaramu
(Yang mampu hidupkan hatiku) hidupkan hatiku

(Berikanku jawaban itu)
(Apa kau perlu aku)
(Seperti aku perlukanmu?) Uu-uu-uu
(Jeritlah namaku sekuat hatimu) uu-uu-uu
(Karena hanya suaramu)
Uu-uu-uu (yang mampu hidupkan hatiku)

Может быть

Всё ещё болезненно это чувство,
Ты оставляешь меня ждать.
Неужели я слепа
И не могу прочитать?

Твоё сердце...
Я уверена, ты тоже чувствуешь
Что-то в своём сердце.

Дай мне ответ,
Нужна ли я тебе,
Так же, как ты мне нужен?
Выкрикни моё имя изо всех сил,
Потому что только твой голос
Способен оживить моё сердце.

Ты всё ещё сомневаешься?
Твоя улыбка так неопределённа.
Слишком ли высоки мои надежды
На взаимную любовь?

О, милый,
Я уверена, ты тоже чувствуешь
Что-то в своём сердце.
О-о-о

Дай мне ответ,
Нужна ли я тебе,
Так же, как ты мне нужен?
Выкрикни моё имя изо всех сил,
Потому что только твой голос
Способен оживить моё сердце.

Может быть, только я так думаю,
Но наверняка есть путь для нас двоих.
Не разочаровывай меня, милый.
Может быть, это любовь,
Что ты чувствуешь?

Дай мне ответ,
Нужна ли я тебе,
Так же, как ты мне нужен?
Выкрикни моё имя изо всех сил,
Потому что только твой голос
(Способен оживить моё сердце) оживит моё сердце.

(Дай мне ответ)
(Нужна ли я тебе)
(Так же, как ты мне нужен?) У-у-у
(Выкрикни моё имя изо всех сил) у-у-у
(Потому что только твой голос)
У-у-у (способен оживить моё сердце)