Paroles et traduction Aina Abdul - Semalam

Semalam

Semalam, diri ini bagai daun gugur
Lemah tak berkaki tak dipeduli
Terus engkau pergi, tinggal 'ku sendiri
Ditemani jasad ini

Berkali-kali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Semalam, diri ini bagai daun gugur
Lemah tak berkaki tak disayangi
Terus engkau pergi, biar 'ku sendiri
Hilang, sepi, tak berbunyi

Berkali-kali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Mana pergi janji dulu
Mana cinta sayangmu
Mana semua itu
Mana pergi janji dulu
Mana cinta sayangmu

Berkali-kali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Berkali kucoba untuk pergi jauh darimu
Setiap langkahku terhenti kerna jasad ini
Engkau pergi jua, tinggal 'ku sendiri
Dengan seribu calar ungu

Вчера вечером

Вчера вечером я была словно опавший лист,
Слабая, без ног, никому не нужная.
Ты ушел, оставив меня одну,
Только с этим телом.

Много раз я пыталась уйти от тебя,
Каждый мой шаг останавливался из-за этого тела.
Ты все равно ушел, оставив меня одну,
С тысячей фиолетовых шрамов.

Вчера вечером я была словно опавший лист,
Слабая, без ног, нелюбимая.
Ты ушел, пусть я буду одна,
Потерянная, одинокая, безмолвная.

Много раз я пыталась уйти от тебя,
Каждый мой шаг останавливался из-за этого тела.
Ты все равно ушел, оставив меня одну,
С тысячей фиолетовых шрамов.

Куда делись прежние обещания?
Куда делась твоя любовь и нежность?
Куда все это делось?
Куда делись прежние обещания?
Куда делась твоя любовь и нежность?

Много раз я пыталась уйти от тебя,
Каждый мой шаг останавливался из-за этого тела.
Ты все равно ушел, оставив меня одну,
С тысячей фиолетовых шрамов.

Много раз я пыталась уйти от тебя,
Каждый мой шаг останавливался из-за этого тела.
Ты все равно ушел, оставив меня одну,
С тысячей фиолетовых шрамов.