Paroles et traduction Aina Abdul - Syukur Lebaran

Syukur Lebaran

Riangnya, gembira di hati
Dapat pulang rasa tidak terperi
Satu Syawal menjelma lagi
Menyambut tibanya di Aidilfitri

Girangnya tak terkira (terkira)
Dapat pulang ke desa (ke desa)
Pulang ke pangkuan ayah bonda
Hari Raya mulia (mulia)
Semua bersuka ria (bersuka ria)
Bersyukur pada yang Esa

Aidilfitri mulia
Terdengar sayup takbir bergema
Ampun maaf dipinta
Bermaafan, lupakanlah sengketa

Hai, selamat (selamat) Hari Raya (Hari Raya)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
Bersama

(Ah-ah, ah, ah, ah, ah)

Riangnya, gembira di hati
Dapat pulang rasa tidak terperi
Satu Syawal menjelma lagi
Menyambut tibanya di Aidilfitri (ah, ah, ah, ah)

Girangnya tak terkira (terkira)
Dapat pulang ke desa (ke desa)
Pulang ke pangkuan ayah bonda
Hari Raya mulia (mulia)
Semua bersuka ria (bersuka ria)
Bersyukur pada yang Esa

Aidilfitri mulia
Terdengar sayup takbir bergema
Ampun maaf dipinta
Bermaafan, lupakanlah sengketa

Hai, selamat (selamat) Hari Raya (Hari Raya)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
Bersama

(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) Buat apa kat luar tu? Masuklah
(Yang jauh di mata, usahlah berduka) selamat Hari Raya
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah

(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah
(Yang jauh di mata, usahlah berduka) ah-ah
(Bersama alunkan takbir di pagi Hari Raya) ah-ah

Hai, selamat Hari Raya (Hari Raya)
Tua muda (tua muda) bergembira (bergembira)
Marilah raikan hari yang mulia (mulia)
Bersama

Благодарность в праздник Ид аль-Фитр

Радость, ликование в сердце моем,
Вернуться домой — чувство неописуемое.
Первый день Шавваля снова наступил,
Встречаем наступление Ид аль-Фитр.

Ликование безмерное (безмерное),
Вернуться в деревню (в деревню),
Вернуться в объятия отца и матери,
Священный праздник (священный),
Все ликуют (ликуют),
Благодарны Единому.

Священный Ид аль-Фитр,
Слышен отдаленный гул такбира,
Прошу прощения,
Простим друг друга, забудем все ссоры.

С праздником (с праздником) Ид аль-Фитр (Ид аль-Фитр),
Старые и молодые (старые и молодые) радуются (радуются),
Давайте праздновать этот священный день (священный),
Вместе.

(А-а, а, а, а, а)

Радость, ликование в сердце моем,
Вернуться домой — чувство неописуемое,
Первый день Шавваля снова наступил,
Встречаем наступление Ид аль-Фитр (а, а, а, а).

Ликование безмерное (безмерное),
Вернуться в деревню (в деревню),
Вернуться в объятия отца и матери,
Священный праздник (священный),
Все ликуют (ликуют),
Благодарны Единому.

Священный Ид аль-Фитр,
Слышен отдаленный гул такбира,
Прошу прощения,
Простим друг друга, забудем все ссоры.

С праздником (с праздником) Ид аль-Фитр (Ид аль-Фитр),
Старые и молодые (старые и молодые) радуются (радуются),
Давайте праздновать этот священный день (священный),
Вместе.

(Кто далеко от дома, не грустите) а-а
(Вместе вознесем такбир утром в день праздника) Что ты там делаешь снаружи? Заходи.
(Кто далеко от дома, не грустите) с праздником Ид аль-Фитр,
(Вместе вознесем такбир утром в день праздника) а-а

(Кто далеко от дома, не грустите) а-а
(Вместе вознесем такбир утром в день праздника) а-а
(Кто далеко от дома, не грустите) а-а
(Вместе вознесем такбир утром в день праздника) а-а

С праздником Ид аль-Фитр (Ид аль-Фитр),
Старые и молодые (старые и молодые) радуются (радуются),
Давайте праздновать этот священный день (священный),
Вместе.