Lai Burvji Buras - Ainars Bumbieris traduction en russe

Lai Burvji Buras

Mums nevajag Sprīdīša takas,
Lai atrastu laimīgo zemi,
Un pienācis laiks ir pastāstīt katram
Cik daudz mums no pasakām dots

Un nesitīs pulksteņi divpadsmit naktī,
Lai atpakaļ pārvērstu mūs,
No pasakas kurā par ko vien gribam
Mēs šovakar varēsim kļūt.

Lai burvji buras un mirkli aiz astes tur ciet
Mums tikmēr pasakā sevi jāiebur līdz saule riet,
Lai burvji buras un aptur'a laiku mazliet
Mums jaunā pasakā sapņu dziesma jānodzied.

Lai ieklausās laumas un fejas
Mums vajag no jums vien mazliet
Tikai uz vienu pasaku nakti
Spārnus mums aizdodiet!

Lai burvji buras un mirkli aiz astes tur ciet
Mums tikmēr pasakā sevi jāiebur līdz saule riet,
Lai burvji buras un aptur'a laiku mazliet
Mums jaunā pasakā sapņu dziesma jānodzied,
Lai burvji buras un mirkli aiz astes tur ciet
Mums tikmēr pasakā sevi jāiebur līdz saule riet,
Lai burvji buras un aptur'a laiku mazliet
Mums jaunā pasakā sapņu dziesma jānodzied,
Mums jaunā pasakā sapņu dziesma jānodzied.

Пусть колдуют колдуны

Нам не нужны тропы Спридитиса,
Чтоб отыскать счастливый край,
Пришла пора поведать каждому
Как сказки щедро дарят нам.

Часы полночный бой не грянут,
Чтоб вновь нас превратить назад,
Из сказки, где во что угодно
Сегодня вмиг преобразимся.

Пусть колдуны чары сплетают, мгновенье за хвост удержав,
Нам ж в сказке зачаровать себя, пока не скроется заря,
Пусть маги волшебство творят, остановивши бег минут,
В новой сказке нам песню мечты пропеть свой черёд.

Пусть лаумы и феи внемлют,
Нам нужно от вас лишь одно:
Всего на ночь одну волшебную
Крылья нам одолжите!

Пусть колдуны чары сплетают, мгновенье за хвост удержав,
Нам ж в сказке зачаровать себя, пока не скроется заря,
Пусть маги волшебство творят, остановивши бег минут,
В новой сказке нам песню мечты пропеть свой черёд,
Пусть колдуны чары сплетают, мгновенье за хвост удержав,
Нам ж в сказке зачаровать себя, пока не скроется заря,
Пусть маги волшебство творят, остановивши бег минут,
В новой сказке нам песню мечты пропеть свой черёд,
В новой сказке нам песню мечты пропеть свой черёд.