Paroles et traduction Ainars Mielavs feat. Rēzija Kalniņa - Apturi Mani

Apturi Mani

Apturi manu grimstošo kuģi,
Tas pilns ir līdz malām
Ar pārdomu kravām
Un atbildēm noklusētām.

Apturi manu brūkošo torni,
Tas būvēts no sapņiem,
Ar cerību statņiem
Un atmiņām izredzētām.

Apturi manu bēgošo sirdi,
Apturi mani, apturi mani, vai dzirdi?
Apturi manu bēgošo sirdi,
Apturi mani, apturi mani ilgi...

Apturi manu rietošo sauli.
Tai zenīts par īsu,
Ar siltumu īstu
Un jūtām neatsaldētām.

Apturi manu bēgošo sirdi,
Apturi mani, apturi mani, vai dzirdi?
Apturi manu bēgošo sirdi,
Apturi mani, apturi mani ilgi...

Stop Me

Stop my sinking ship,
It's full to the brim
With cargo of thoughts
And silent answers.

Stop my crumbling tower,
It's built of dreams,
With pillars of hope
And chosen memories.

Stop my fleeing heart,
Stop me, stop me, can you hear me?
Stop my fleeing heart,
Stop me, stop me for a long time...

Stop my setting sun.
Its zenith is too short,
With genuine warmth
And feelings that haven't cooled down.

Stop my fleeing heart,
Stop me, stop me, can you hear me?
Stop my fleeing heart,
Stop me, stop me for a long time...