Paroles et traduction Ainars Mielavs - 100 + 1 vēlēšanās

100 + 1 vēlēšanās

Vēja rādītājs sastindzis tornī.
Uzstājīgi smaržo siens.
Pastnieks jūrnieka dziesmu svilpo.
Vilciens apstājas.

Veca avīze dārzā uz sola.
Pūlas auto kāds iedarbināt.
Aiz letes meitene dejo.
Caurvējš istabā.

Sudraba kauss.
Zīmogs pastmarkā. Argentīna.
Vecs lielgabals.
Simts un viena vēlēšanās

Roze mākslīgā vāzē uz galda.
Zvans pie ārdurvīm sabojājies,
Zēns sažņaudzis akmeni saujā.
Jūra spogulī.

Bērni paslēpes pagalmā spēlē.
Griestos apmetums ieplaisājis.
Dāma somā atslēgas meklē.
Prezidents uzstājas.

Sudraba kauss.
Zīmogs pastmarkā. Argentīna.
Vecs lielgabals.
Simts un viena vēlēšanās

100 + 1 Wishes

The weather vane frozen on the tower.
The hay smells insistently.
The mailman whistles a sailor's song.
The train stops.

An old newspaper in the garden on the bench.
Someone tries to start a car.
A girl dances behind the counter.
A draft in the room.

Silver cup.
Stamp on the postage stamp. Argentina.
Old cannon.
One hundred and one wishes

Artificial rose in a vase on the table.
The bell at the front door is broken,
The boy is clutching a stone in his hand.
The sea in the mirror.

Children play hide-and-seek in the yard.
The plaster on the ceiling is cracked.
The lady is looking for keys in her purse.
The president makes a speech.

Silver cup.
Stamp on the postage stamp. Argentina.
Old cannon.
One hundred and one wishes