Paroles et traduction Ainars Mielavs - Visilgak

Visilgak

Tam dienām, kas Tev pieder,
Par kurām galvu ķīlā liec,
Tu emocijas pieber
Par daudz, par daudz,
Kaut būtu jāpietiek.
Tas, ko Tu tagad jūti
Par ko tev romantiski sāp,
Kā pastardienas plūdi
Var tā, var tā ar nekad nepienākt.
Es nebaidos, tas nesāp,
Tas it nemaz nav sods.
Es palikšu visilgāk, visilgāk
Pie Tevis pienalgots.
Un kas pie tevis nonāk,
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Kad ieslīgst Tavās rokās,
Melno no baltā neatšķir.
Un kas pie tevis nonāk,
Pat tad, ja apmaldījies ir,
Kad ieslīgst Tavās rokās,
Melno no baltā neatšķir.
Es nebaidos, tas nesāp,
Tas it nemaz nav sods.
Es palikšu visilgāk, visilgāk
Pie Tevis pienalgots.

Дольше всех

Тем дням, что принадлежат тебе,
За которые ты голову готова сложить,
Ты эмоций добавляешь
Слишком много, слишком много,
Хотя бы должно хватить.
То, что ты сейчас чувствуешь,
От чего тебе романтически больно,
Как потоп судного дня
Может так, может так и никогда не случиться.
Я не боюсь, мне не больно,
Это совсем не наказание.
Я останусь дольше всех, дольше всех
У тебя прирученный.
И кто к тебе приходит,
Даже если заблудился,
Когда тонет в твоих руках,
Черного от белого не отличит.
И кто к тебе приходит,
Даже если заблудился,
Когда тонет в твоих руках,
Черного от белого не отличит.
Я не боюсь, мне не больно,
Это совсем не наказание.
Я останусь дольше всех, дольше всех
У тебя прирученный.