Paroles et traduction Ainars Virga - Ja Tu mīli

Ja Tu mīli

Soli pa solim, klusi kā nakts
Cauri pilsētai svešai es eju viens pats
Atdodu Tev visu to, kas man dārgs
Vislielākos sapņus, ko debesīs laist
Savu dziesmu par sāpem un mīlu, kas gaist
Visu atdodu Tev, man to nevajag vairs!

Ja Tu mīli, aizmirsti visu kas bija
Ja tu mīli, izdari tā lai man sāp
Ja tu mīli, aizver acis un laid mani projām
Ja tu mīli...

Varbūt vēl kādreiz tiksimies mēs
Visu sāksim no jauna, ja piedod kāds spēs
Varbūt nebūs nekā, tikai sāpēs mazliet.
Laiks visu paņem un neatdod mums
Varbūt arī nekas nav bijis starp mums
Lūdzu piedod ja vari, man laiks projām iet...
Ja Tu mīli, aizmirsti visu kas bija
Ja tu mīli, izdari tā lai man sāp
Ja tu mīli, aizver acis un laid mani projām
Ja tu mīli...
Ja tu mīli...
Ja Tu mīli, aizmirsti visu kas bija
Ja tu mīli, izdari tā lai man sāp
Ja tu mīli, aizver acis un laid mani projām
Ja tu mīli...
Ja tu mīli...

If You Love

Step by step, quietly as the night
Through a foreign city I walk alone
I give you all that is dear to me
The greatest dreams to send into the sky
My song about pain and love that fades
I give you everything, I don't need it anymore!

If you love, forget everything that was
If you love, do it so it hurts me
If you love, close your eyes and let me go
If you love...

Maybe we will meet again someday
We will start everything again if someone can forgive
Maybe there will be nothing, just a little pain.
Time takes everything and does not give it back to us
Maybe nothing has happened between us
Please forgive me if you can, it's time for me to go...
If you love, forget everything that was
If you love, do it so it hurts me
If you love, close your eyes and let me go
If you love...
If you love...
If you love, forget everything that was
If you love, do it so it hurts me
If you love, close your eyes and let me go
If you love...
If you love...