Paroles et traduction Ainars Virga - Ja Tu mīli

Ja Tu mīli

Soli pa solim, klusi kā nakts
Cauri pilsētai svešai es eju viens pats
Atdodu Tev visu to, kas man dārgs
Vislielākos sapņus, ko debesīs laist
Savu dziesmu par sāpem un mīlu, kas gaist
Visu atdodu Tev, man to nevajag vairs!

Ja Tu mīli, aizmirsti visu kas bija
Ja tu mīli, izdari tā lai man sāp
Ja tu mīli, aizver acis un laid mani projām
Ja tu mīli...

Varbūt vēl kādreiz tiksimies mēs
Visu sāksim no jauna, ja piedod kāds spēs
Varbūt nebūs nekā, tikai sāpēs mazliet.
Laiks visu paņem un neatdod mums
Varbūt arī nekas nav bijis starp mums
Lūdzu piedod ja vari, man laiks projām iet...
Ja Tu mīli, aizmirsti visu kas bija
Ja tu mīli, izdari tā lai man sāp
Ja tu mīli, aizver acis un laid mani projām
Ja tu mīli...
Ja tu mīli...
Ja Tu mīli, aizmirsti visu kas bija
Ja tu mīli, izdari tā lai man sāp
Ja tu mīli, aizver acis un laid mani projām
Ja tu mīli...
Ja tu mīli...

Если ты любишь

Шаг за шагом, тихо как ночь,
Сквозь чужой город иду я один.
Отдаю тебе всё, что мне дорого,
Самые большие мечты, что в небо пускал.
Свою песню о боли и любви, что угасает,
Всё отдаю тебе, мне это больше не нужно!

Если ты любишь, забудь всё, что было,
Если ты любишь, сделай так, чтобы мне было больно,
Если ты любишь, закрой глаза и отпусти меня,
Если ты любишь...

Может быть, ещё когда-нибудь мы встретимся,
Всё начнём сначала, если кто-то сможет простить.
Может быть, ничего не будет, только немного боли.
Время всё забирает и не возвращает нам.
Может быть, и не было ничего между нами.
Прости, пожалуйста, если можешь, мне пора уходить...
Если ты любишь, забудь всё, что было,
Если ты любишь, сделай так, чтобы мне было больно,
Если ты любишь, закрой глаза и отпусти меня,
Если ты любишь...
Если ты любишь...
Если ты любишь, забудь всё, что было,
Если ты любишь, сделай так, чтобы мне было больно,
Если ты любишь, закрой глаза и отпусти меня,
Если ты любишь...
Если ты любишь...