Maremagnum - Ainda Dúo traduction en allemand

Maremagnum

Estoy a un paso de entender
Que se va a terminar
Pero me gusta tanto estar con vos
Tirada y sin querer
Tocarte el corazón
Estudio astrología para descifrar
Si tengo algo que ver
Con este maremágnum
Descontrolaste todo mi plan
Empezaba a sanar
Y se quemó el fusible de emergencia

Que se acabe el mundo, por favor
Estoy un poco harta
De chocar contra todo

Te quiero ver feliz
Te quiero de verdad
Te quiero porque la naturaleza
Nos trajo hasta acá
Y ella sabe bien
Que a vos y a mí nos mueven las tormentas
Me siento un poco mal
Yo no me sé enojar
Pero es lo que siempre me aconsejan
Las emociones esas
Las dejo vivir para que mueran

Que se acabe el mundo, por favor
Estoy un poco harta
De chocar contra todo

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

¿Qué es esta soledad?
Debe ser por la edad
Cuanto más tiempo pasa más se siente
Sentimos diferente
Sentir que en un abrazo
Las cosas se acomodan de repente

Que se acabe el mundo, por favor
Estoy un poco harta
De chocar contra todos

Que se acabe el mundo, por favor
Ya estoy un poco harta
De chocar contra todo

Maremagnum

Ich bin kurz davor zu verstehen,
dass es enden wird,
aber ich bin so gerne bei dir,
hingestreckt und ohne Absicht,
dein Herz zu berühren.
Ich studiere Astrologie, um zu entziffern,
ob ich etwas zu tun habe
mit diesem Durcheinander.
Du hast meinen ganzen Plan durcheinandergebracht,
ich begann zu heilen,
und die Notfallsicherung ist durchgebrannt.

Soll die Welt doch untergehen, bitte,
ich bin es ein bisschen leid,
gegen alles zu stoßen.

Ich möchte dich glücklich sehen,
ich meine es ernst,
ich liebe dich, weil die Natur
uns hierher gebracht hat,
und sie weiß genau,
dass dich und mich die Stürme bewegen.
Ich fühle mich ein wenig schlecht,
ich kann nicht wütend werden,
aber das raten sie mir immer.
Diese Emotionen,
ich lasse sie leben, damit sie sterben.

Soll die Welt doch untergehen, bitte,
ich bin es ein bisschen leid,
gegen alles zu stoßen.

Uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh

Was ist diese Einsamkeit?
Es muss am Alter liegen,
je mehr Zeit vergeht, desto mehr fühlt man sie.
Wir fühlen anders,
fühlen, dass in einer Umarmung
die Dinge sich plötzlich ordnen.

Soll die Welt doch untergehen, bitte,
ich bin es ein bisschen leid,
gegen alle zu stoßen.

Soll die Welt doch untergehen, bitte,
ich bin es schon ein bisschen leid,
gegen alles zu stoßen.