Ser la Luz - Ainda Dúo traduction en allemand

Ser la Luz

Trazando valles en un cuerpo gris
Encuentro en vos algo que busco en mí
Un silencioso latir
Baja desde cerros para mí

Pregunto atento y vuelvo a escuchar
Voces que elevan, vuelo al callar
Un silencioso latir
Baja desde el cerro para

Ser la luz
Artificios en la oscuridad
Fuego azul
Me desarmo en pedazos
Y floto sobre el mar

Algo en la noche baila sin parar
Grito por dentro y me dejo llevar
Un silencio en guaraní
Baja desde cerros para mí

El viento sopla y me vuelve a vaciar
Me hunde en la tierra para despertar
Un silencio en guaraní
Baja desde el cerro para

Ser la luz
Artificios en la oscuridad
Fuego azul
Me desarmo en pedazos
Y floto sobre el mar

Ser la luz
Artificios en la oscuridad
Fuego azul
Me desarmo en pedazos
Y floto sobre el mar (me desarmo a pedazos y el mar)

Das Licht sein

Ich zeichne Täler in einen grauen Körper
Ich finde in dir etwas, das ich in mir suche
Ein stilles Pochen
Steigt von den Hügeln für mich herab

Ich frage aufmerksam und höre wieder zu
Stimmen, die sich erheben, ich fliege, wenn ich schweige
Ein stilles Pochen
Steigt vom Hügel herab für

Das Licht sein
Kunstgriffe in der Dunkelheit
Blaues Feuer
Ich zerfalle in Stücke
Und schwebe über dem Meer

Etwas tanzt in der Nacht unaufhörlich
Ich schreie innerlich und lasse mich treiben
Eine Stille auf Guaraní
Steigt von den Hügeln für mich herab

Der Wind weht und leert mich wieder aus
Er versenkt mich in der Erde, um aufzuwachen
Eine Stille auf Guaraní
Steigt vom Hügel herab für

Das Licht sein
Kunstgriffe in der Dunkelheit
Blaues Feuer
Ich zerfalle in Stücke
Und schwebe über dem Meer

Das Licht sein
Kunstgriffe in der Dunkelheit
Blaues Feuer
Ich zerfalle in Stücke
Und schwebe über dem Meer (ich zerfalle in Stücke und das Meer)