Paroles et traduction Aino - アイノウ

アイノウ

子供の頃描いてた
理想の大人にはなれていないよな
広がる懐かしい景色
情けないな輝けるかな

おねがい聞こえますか
暗闇の中をスポットライトで照らして
傷つくのが怖いから
気付かれないように独りでいた

だから変わりたい 昨日までの強がりの弱虫
いつの間にか見て見ぬふりをした 夢と希望のドア
忘れない約束した あの時の自分自身
瞳の中 くもり空 溢れた涙 雨宿りしてもまだ
アイノウ アイノウ

生きづらいとつぶやいた
誰も何も変えてはくれないよな
旅立つ駅のホームには
戻れそうもないみたい

こんな街の中で
迷子になるのは一人じゃないはずだよ
諦めないで何度も探すの
未来へ行く道は自分のもの アイノウ

守りたい自分だけの藍色の暗がり
人の色を羨むことはもうやめる 愛と藍を

だから変わりたい 昨日までの強がりの弱虫
いつの間にか見て見ぬふりをした 夢と希望のドア
忘れない約束したあの時の自分自身
瞳の中輝いた君がいたから 限りなく青い空
アイノウ アイノウ

I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know
I can't go to find my way, yes, I know
I'm going on and on the way, yes, I know

Айноу

Тем, кем я хотела стать,
Идеальным взрослым, я так и не стала.
Раскинулся знакомый пейзаж,
Грустно. Смогу ли я сиять?

Ты слышишь мою просьбу?
Освети меня прожектором во тьме.
Я боялась, что мне будет больно,
И чтобы никто не заметил, была одна.

Поэтому я хочу измениться, вчерашняя я, слабая, притворялась сильной.
Незаметно для себя я отвернулась от двери мечты и надежды.
Не забыть бы обещание, данное себе тогда,
В моих глазах - пасмурное небо, слезы хлынули дождем, и даже найдя укрытие,
Айноу, Айноу.

«Тяжело жить», - прошептала я,
Но никто и ничто не изменит этого.
На перроне, откуда я уезжаю,
Кажется, уже не вернуться.

В этом городе,
Я не единственная, кто может заблудиться.
Я не сдамся и буду искать снова и снова,
Дорога в будущее - это мой путь. Айноу.

Хочу защитить свою собственную синюю тьму,
Больше не буду завидовать чужим цветам. Любовь и синеву.

Поэтому я хочу измениться, вчерашняя я, слабая, притворялась сильной.
Незаметно для себя я отвернулась от двери мечты и надежды.
Не забыть бы обещание, данное себе тогда.
В моих глазах сиял ты, и потому небо было безгранично синим.
Айноу, Айноу.

I can't go to find my way, yes, I know.
I'm going on and on the way, yes, I know.
I can't go to find my way, yes, I know.
I'm going on and on the way, yes, I know.