In the Presence of Mandos - Ainur traduction en allemand

In the Presence of Mandos

She chose to bring Beren back to life
She wilfully got the gift of death
Forsaking the realm of blessedness
To dwell where mortality is rife

In her the two kindreds have been joined
In the eyes of many you will see
The likeness of Lúthien the beloved
The dancer that shone upon the lea

At the door that seems impassable
On the borders of the invisible
At the end of every suffering
Let me stay awhile
In the aura of divinity
In the limbo of expectancy
Like a pilgrim at the eve of day
Let me kneel and pray

I'm shedding, I'm shedding
All the world's tears
We've waited too long
In this painful wake of so many years

Our kindred and their
Their two paths have crossed
If you know what pity is
Oh, allow me to touch
The bound of death
The bound of death

In Gegenwart von Mandos

Sie hat sich entschieden, Beren wieder zum Leben zu erwecken
Sie hat freiwillig die Gabe des Todes angenommen
Das Reich der Seligkeit aufgegeben
Um dort zu weilen, wo Sterblichkeit herrscht

In ihr sind die zwei Völker vereint worden
In den Augen vieler wirst du sehen
Das Ebenbild von Lúthien, der Geliebten
Der Tänzerin, die auf der Wiese erstrahlte

An der Tür, die unpassierbar scheint
An den Grenzen des Unsichtbaren
Am Ende allen Leidens
Lass mich eine Weile verweilen
In der Aura der Göttlichkeit
Im Limbus der Erwartung
Wie ein Pilger am Vorabend des Tages
Lass mich knien und beten

Ich vergieße, ich vergieße
Alle Tränen der Welt
Wir haben zu lange gewartet
In diesem schmerzhaften Kielwasser so vieler Jahre

Unsere Verwandten und ihre
Ihre zwei Wege haben sich gekreuzt
Wenn du weißt, was Mitleid ist
Oh, erlaube mir, zu berühren
Die Grenze des Todes
Die Grenze des Todes