Paroles et traduction AIR - 小小幸福
我想起了曾经无聊透顶的誓言
I
remembered
the
boringly
pointless
vows
我忘记了曾经无可奈何的决定
I
forgot
the
once
helpless
decision
我想起小时侯
天真无暇的心灵
I
recalled
my
childhood's
innocent
and
pure
heart
生活还要继续前进
Life
must
go
on
我喜欢看
电影曾被无数次的
感动落泪
I
like
watching
films,
being
moved
to
tears
countless
times
也曾为里面的美好
展开自己的憧憬
My
fantasies
would
run
wild
because
of
the
beauty
within
也许有些事情只有在电影里才能
看的到
Perhaps
there
are
some
things
that
can
only
be
seen
in
film
有时多想自己就是
其中的幸运儿
Sometimes
I
wish
I
was
one
of
those
lucky
people
全世界都以我为中心
The
whole
world
would
revolve
around
me
梦醒了
才发现真正的我
I
woke
from
the
dream
to
see
the
real
me
其实每个人的心都是自己
人生一切的中心
In
fact,
every
person's
heart
is
the
center
of
their
whole
life
可有时候全世界都会让你迫不得已
But
sometimes
the
whole
world
will
force
you
他们让你无法梦想成真
They
stop
you
from
making
your
dreams
come
true
我讨厌爱这个字
I
hate
the
word
love
曾被所有人认为无比美好的爱
Love,
once
considered
beautiful
by
all
对我来说一文不值
Is
worthless
to
me
因为被很多次的所谓的爱而抛弃了
Because
many
a
time
I've
been
abandoned
by
this
so-called
love
虽然这样
也不会让我有恨
Even
so,
it
won't
make
me
hate
我喜欢所谓的快乐
I
like
the
so-called
happiness
悲伤其实也是一种快乐
Sadness
is
also
a
kind
of
happiness
悲伤过后内心的层次便会更高一层
After
sadness,
the
level
of
the
heart
rises
a
step
higher
悲伤过后学会了
宁静
After
the
sadness,
I
learned
tranquility
悲伤过后
明白了一切
After
the
sadness,
I
understood
everything
悲伤过后
才明白快乐是那么的美好
After
the
sadness,
I
realized
how
beautiful
happiness
is
告诉自己
不论发生什么都要快乐快乐的去面对
Tell
yourself
that
no
matter
what
happens,
face
everything
happily
属于我的不会跑掉
What
is
mine
will
not
run
away
不属于我的在你眼前也拿不到
What
is
not
mine,
you
would
not
get
even
if
it
was
in
front
of
you
希望以后在我的生命中没有
离开
这两个字
I
hope
that
in
my
future
life,
there
are
no
words
like
leaving
这就意味着只有一次相聚
This
means
that
there
is
only
one
reunion
对我来说
一次就足够了
For
me,
once
is
enough
我想起了曾经无聊透顶的誓言
I
remembered
the
boringly
pointless
vows
我忘记了曾经无可奈何的决定
I
forgot
the
once
helpless
decision
我想起小时侯
天真无暇的心灵
I
recalled
my
childhood's
innocent
and
pure
heart
生活还要继续前进
Life
must
go
on
我想要一天
真实而又简简单单
的生活
I
want
a
day
of
real
and
simple
life
心爱的人陪着我
With
my
beloved
by
my
side
我抱着她安安静静的看着伤感的
爱情电影
I
hold
her,
silently
watching
a
tragic
love
film
有一个属于我们自己的家
We
have
a
home
that
belongs
to
us
饿的时候
我们一起跑去做饭吃
When
hungry,
we
run
to
cook
together
她会唠叨我盐
放的太多
She
will
nag
me
about
putting
too
much
salt
我会竖起大拇
指称赞她的好手艺
I
will
give
her
a
thumbs
up
to
praise
her
cooking
一起逛街
无时无刻都在一起
Shopping
together,
being
together
all
the
time
甚至我们都要一起跑去上厕所
We
even
go
to
the
toilet
together
天色渐晚
带着我们的狗儿
As
the
sky
darkens,
we
take
our
dog
在美丽的黄昏
慢慢的静静的散步在小路上
On
a
beautiful
dusk,
slowly
and
quietly
walking
on
the
path
她搂住我的手臂
把头靠在
我的肩上
She
puts
her
arms
around
mine,
resting
her
head
on
my
shoulder
让她发自内心的感到幸福
Making
her
feel
happiness
from
the
heart
这些美好的画面无时无刻在我的脑中盘旋
These
beautiful
images
linger
in
my
mind
其实我要的
只是这么的
简简单单
What
I
want
is
just
this
simplicity
没有烦恼
只有欢笑
No
worries,
only
laughter
平平凡凡真真实实的
过完我的人生
Plain
and
genuine,
to
live
my
life
我期待着
盼望着
I'm
looking
forward
to
it
一切的一切
都是那么的
美好
Everything
is
so
beautiful
那么的
真实
So
real
我想起了曾经无聊透顶的誓言
I
remembered
the
boringly
pointless
vows
我忘记了曾经无可奈何的决定
I
forgot
the
once
helpless
decision
我想起小时侯天真无暇的心灵
I
recalled
my
childhood's
innocent
and
pure
heart
生活还要继续前进
Life
must
go
on
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.