Paroles et traduction Air Supply - One Step Closer

One Step Closer

I didn′t really walk away i had something to explain
Trying to reach you night and day when i did not know your name
Shall we promise just to talk of it alone, all alone

Why can't the voice that said hello at the moment of first sight
Whisper the words i need to know speak to me that way tonight
Let me hear it travel through the restless sky straight from you
Come to me today

Chorus
One step closer forward motion
One step nearer our destination
One step closer forward motion
One step nearer our destination

How can i bring myself to sleep till i′m resting by your side
Sharing the secrets hard to keep
When you live them all through the night
And then wake up with the words i'll always want you to say
Come to me today

Chorus
One step closer forward motion
One step nearer our destination
One step closer forward motion
One step nearer our destination

A lonely man has come undone
Is it wrong to think i understand when you are as close to me
And not much further to go

Let me hear it travel through the restless sky straight from you
Come to me today

Chorus
One step closer forward motion
One step nearer our destination
One step closer forward motion
One step nearer our destination

На шаг ближе

Я на самом деле не уходил, мне нужно было кое-что объяснить,
Пытался связаться с тобой день и ночь, когда я не знал твоего имени.
Может, пообещаем поговорить об этом наедине, только вдвоем?

Почему голос, сказавший "Привет" при первой нашей встрече,
Не может прошептать слова, которые мне нужно услышать, сказать мне их сегодня?
Позволь мне услышать их сквозь беспокойное небо, прямо от тебя.
Приди ко мне сегодня.

Припев:
Один шаг ближе, движение вперед,
Один шаг ближе к нашей цели.
Один шаг ближе, движение вперед,
Один шаг ближе к нашей цели.

Как мне уснуть, пока я не буду рядом с тобой,
Делясь тайнами, которые так трудно хранить,
Когда ты проживаешь их всю ночь напролет?
И затем просыпаться со словами, которые я всегда хочу слышать от тебя.
Приди ко мне сегодня.

Припев:
Один шаг ближе, движение вперед,
Один шаг ближе к нашей цели.
Один шаг ближе, движение вперед,
Один шаг ближе к нашей цели.

Одинокий мужчина сломлен.
Разве я неправ, думая, что понимаю тебя, когда ты так близко ко мне,
И осталось совсем немного пройти?

Позволь мне услышать их сквозь беспокойное небо, прямо от тебя.
Приди ко мне сегодня.

Припев:
Один шаг ближе, движение вперед,
Один шаг ближе к нашей цели.
Один шаг ближе, движение вперед,
Один шаг ближе к нашей цели.