Paroles et traduction Airbag - Nunca Lo Olvides

Nunca Lo Olvides

Y van quedando los vasos vacíos
Vino derramado, tu cuerpo y el mio
Ya paso tiempo y nada ha cambiado
En todas las noches, te sigo pensando

Y ya no puedo, vivir esperando
No se si es un sueño
O estoy despertando
Y quiero contarte las cosas que siento
No quiero perderme en este momento

Aquí estoy, otra vez
No te preocupes, no todo es en vano
Aunque siempre pierdas la primera mano
Quiero contarte siempre el mismo cuento
Porque ya sabemos, quien pierde primero

No me arrepiento de nada contigo
Contigo me muero, contigo revivo
Y sos mi victoria, y sos mi fracaso
Sos todo lo bueno, sos todo lo malo

Aquí estoy, otra vez
Soy tu soldado, de brazos rendidos
Siempre en esta guerra salimos heridos
Como explicarte este sentimiento
Si no me acostumbro, si no lo resuelvo

Nunca te olvides, que te doy mi vida
Te extraño de noche
Te quiero de día

Y quiero llevarte por siempre conmigo
Hacia ningún lado, hacia el infinito
Aquí estoy, otra vez

Quiero perderme en tu laberinto
Quiero ser tu esclavo
Morirme contigo
Aunque lo intente, no puedo olvidarte
No puedo mentirte
No quiero marcharme

Y no te olvides que te doy mi vida
Te cambio la tuya, robame la mía
Sos el remedio, de todas mis penas
Sos la fantasía, mi dulce condena

Aquí estoy, otra vez

Never Forget

And the glasses are empty
Spilled wine, your body and mine
Time has passed and nothing has changed
I keep thinking about you every night

And I can't live waiting anymore
I don't know if it's a dream
Or if I'm waking up
And I want to tell you the things I feel
I don't want to lose myself in this moment

Here I am again
Don't worry, it's not all in vain
Even though you always lose the first hand
I want to tell you the same story
Because we already know, who loses first

I don't regret anything with you
With you I die, with you I revive
And you are my victory, and you are my failure
You are everything good, you are everything bad

Here I am again
I'm your soldier, with surrendered arms
We always get hurt in this war
How to explain this feeling to you
If I don't get used to it, if I don't solve it

Never forget, that I give you my life
I miss you at night
I love you during the day

And I want to take you with me forever
Nowhere, to infinity
Here I am again

I want to get lost in your labyrinth
I want to be your slave
Die with you
Even though I try, I can't forget you
I can't lie to you
I don't want to leave

And don't forget that I give you my life
I change yours for mine, steal mine
You are the remedy, for all my sorrows
You are the fantasy, my sweet condemnation

Here I am again