Counting Sheep - Airhead traduction en allemand

Counting Sheep

I quite like you, I quite like all the things you do
And I can see, you quite like me
Oh everyday I make sure I get in your way
And I can tell, it's worked quite well

Don't get me wrong this isn't love it's only lust (it's only lust)
Don't build your hopes up because, if I'm acting strange it's just...

That I've been losing sleep and I've been counting sheep
Yeah I've been losing sleep, but not over you, but not over you

Life's never fair
But just because I am aware that you exist
Doesn't mean we've ever kissed

Don't get me wrong this isn't love it's only lust (it's only lust)
Don't build your hopes up because, if I'm acting strange it's just...

That I've been losing sleep and I've been counting sheep
Yeah I've been losing sleep,
But not over you, but not over you, but not over you

Don't get me wrong this isn't love it's only lust (it's only lust)
Don't build your hopes up because, if I'm acting strange it's just...

That I've been losing sleep and I've been counting sheep
Yeah I've been losing sleep,
But not over you, but not over you, but not over you

Schäfchen zählen

Ich mag dich ziemlich, ich mag alles, was du tust
Und ich kann sehen, du magst mich auch
Oh, jeden Tag sorge ich dafür, dass ich dir im Weg stehe
Und ich kann sagen, es hat ziemlich gut funktioniert

Versteh mich nicht falsch, das ist keine Liebe, es ist nur Lust (es ist nur Lust)
Mach dir keine Hoffnungen, denn wenn ich mich seltsam verhalte, liegt es nur daran...

Dass ich schlecht geschlafen habe und Schäfchen gezählt habe
Ja, ich habe schlecht geschlafen, aber nicht wegen dir, aber nicht wegen dir

Das Leben ist nie fair
Aber nur weil ich mir bewusst bin, dass du existierst
Heißt das nicht, dass wir uns jemals geküsst haben

Versteh mich nicht falsch, das ist keine Liebe, es ist nur Lust (es ist nur Lust)
Mach dir keine Hoffnungen, denn wenn ich mich seltsam verhalte, liegt es nur daran...

Dass ich schlecht geschlafen habe und Schäfchen gezählt habe
Ja, ich habe schlecht geschlafen,
Aber nicht wegen dir, aber nicht wegen dir, aber nicht wegen dir

Versteh mich nicht falsch, das ist keine Liebe, es ist nur Lust (es ist nur Lust)
Mach dir keine Hoffnungen, denn wenn ich mich seltsam verhalte, liegt es nur daran...

Dass ich schlecht geschlafen habe und Schäfchen gezählt habe
Ja, ich habe schlecht geschlafen,
Aber nicht wegen dir, aber nicht wegen dir, aber nicht wegen dir