Paroles et traduction Airling - I am Just a Body

I am Just a Body

So hard to sleep, but so easy to dream
So hard to fall asleep, but so easy to fall for your dreams

And you take me by the shoulders
Tell me I′m the one with choices
Want the world to keep on rolling
Bury her, you know she can't hold us all, hold us all

And your words fall on my vacant heart
Got me thinking that
I am just a body, oh I am just a body
That can make you happy for a little while
You will drown in love
But I am just a body, oh I am just a body
No soul, no soul

So quick to give it all, but won′t answer that call
How can you love someone if you don't love yourself?
Float in, and out, the mind's not present at all

And you take me by the shoulders
Tell me I′m the one with choices
Want the world to keep on rolling
Bury her, you know she can′t hold us all, hold us all

And your words fall on my vacant heart
Got me thinking that
I am just a body, oh I am just a body
That can make you happy for a little while
You will drown in love
But I am just a body, oh I am just a body
No soul, no soul
No soul, no soul

I wish that I could give my life, instead of you, instead of you
I wish that I could hold your heart
The broken beat, beats in the dark
I wish I could fight it, the angels' crying to sleep that night because of you

And your words fall on my vacant heart
Got me thinking that
I am just a body, oh I am just a body
That can make you happy for a little while
You will drown in love
But I am just a body, oh I am just a body
No soul, no soul
No soul, no soul

Я всего лишь тело

Так сложно уснуть, но так легко мечтать
Так сложно уснуть, но так легко поддаться твоим мечтам

И ты берёшь меня за плечи
Говоришь, что у меня есть выбор
Хочешь, чтобы мир продолжал вращаться
Похоронить её, ты же знаешь, она не может удержать нас всех, удержать нас всех

И твои слова падают на моё пустое сердце
Заставляют меня думать, что
Я всего лишь тело, о, я всего лишь тело
Которое может сделать тебя счастливым ненадолго
Ты утонешь в любви
Но я всего лишь тело, о, я всего лишь тело
Без души, без души

Так быстро всё отдать, но не ответить на этот зов
Как ты можешь любить кого-то, если не любишь себя?
Всплываю и погружаюсь, разум совсем отсутствует

И ты берёшь меня за плечи
Говоришь, что у меня есть выбор
Хочешь, чтобы мир продолжал вращаться
Похоронить её, ты же знаешь, она не может удержать нас всех, удержать нас всех

И твои слова падают на моё пустое сердце
Заставляют меня думать, что
Я всего лишь тело, о, я всего лишь тело
Которое может сделать тебя счастливым ненадолго
Ты утонешь в любви
Но я всего лишь тело, о, я всего лишь тело
Без души, без души
Без души, без души

Хотела бы я отдать свою жизнь, вместо тебя, вместо тебя
Хотела бы я удержать твоё сердце
Разбитый ритм, бьётся в темноте
Хотела бы я бороться с этим, ангелы плачут, чтобы уснуть этой ночью из-за тебя

И твои слова падают на моё пустое сердце
Заставляют меня думать, что
Я всего лишь тело, о, я всего лишь тело
Которое может сделать тебя счастливым ненадолго
Ты утонешь в любви
Но я всего лишь тело, о, я всего лишь тело
Без души, без души
Без души, без души