Moon and Sun - AIRO traduction en français

Moon and Sun

I see you shake
Your shoulders tremble
Do you know what you want
I am the gate keeper
Nothing gets beside me
You can′t go around me
Are you ready to face me
I'm everywhere you turn
Even when you close your eyes
My silhouette stays on your eyelid
You are surrounded
You can′t get beside me
You won't go around me
Are you ready to face me
I know your biggest fears
I turned the trees
Into shadows of your enemies
I'm no friend or foe to any being
People come to me for all sorts of things
What is it that you need
Do you want all the riches money can bring
Or revenge for an ex
Coinciding with that new denim jacket
Or a gold ring
When my power as it′s fullest
I can do some healing
Or I could cause some wreckage
Most times those two are codependent
Most folks don′t get it

When you walk around at night
Don't forget yo flashlight
Big city small town
It′s not safe after moon rise

Radiate through me
Let it brighten up the sky
You see
The sun
Imagery
Divine energy
Let my melanin run to the sun

Lune et Soleil

Je vois que tu trembles
Tes épaules tremblent
Sais-tu ce que tu veux ?
Je suis le gardien du portail
Rien ne me dépasse
Tu ne peux pas me contourner
Es-tu prête à me faire face ?
Je suis partout où tu te retournes
Même quand tu fermes les yeux
Ma silhouette reste sur ta paupière
Tu es entourée
Tu ne peux pas me dépasser
Tu ne me contourneras pas
Es-tu prête à me faire face ?
Je connais tes plus grandes peurs
J'ai transformé les arbres
En ombres de tes ennemis
Je ne suis ni un ami ni un ennemi pour aucun être
Les gens viennent me voir pour toutes sortes de choses
Qu'est-ce que tu as besoin ?
Veux-tu toutes les richesses que l'argent peut apporter ?
Ou la vengeance pour un ex ?
Coïncidant avec cette nouvelle veste en jean ?
Ou une bague en or ?
Quand mon pouvoir est à son apogée
Je peux faire des guérisons
Ou je peux causer des dommages
La plupart du temps, ces deux choses sont interdépendantes
La plupart des gens ne comprennent pas

Quand tu te promènes la nuit
N'oublie pas ta lampe de poche
Grande ville, petite ville
Ce n'est pas sûr après le lever de la lune

Rayonne à travers moi
Laisse-le illuminer le ciel
Tu vois
Le soleil
Imagerie
Énergie divine
Laisse ma mélanine courir vers le soleil