Paroles et traduction Airon - NIX ZU VERLIERN

NIX ZU VERLIERN

Nachts aktiv wie Vampire
Schutzschild – Whisky-Vitrine
Fahr zu schnell wie mein Puls
Die 110, jeden Tag neue Briefe

Miese (Miese), mein Anwalt kriegt Krise
"I don't give a fuck", die Devise (yeah)
Schieße mich straight auf Wolke sieben
Nix hat mich gefickt so wie dieses Girl

Du hast mein' Kopf strapaziert (woah)
Mein Kopf mehr als Cops strapaziert (I see it)
Es passiert, was passiert, nehm dich mit ins Revier

Jeden Tag bin ich hier und bleib's
Will nur damit du weißt (nur damit du weißt)
Egal, was ich hab, ich teil's
Dreh mir noch ein' oder zwei oder drei oder vier

Ich inhalier kal-kalten Rauch vor deiner Tür
Ha-ha-hab nix zu verlieren, ja, ja, ja, ja, ja
Ich denk an früher (wouh), bin so verrückt nach dir (crazy)
Frag mich: "Was geht grad bei ihr?", ja, ja, ja, ja

Ich inhalier kal-kalten Rauch vor deiner Tür (pow-pow)
Und ich hab nix zu verlieren, ja, ja, ja, ja
Ich denk an früher (denk an früher), bin so verrückt nach dir (wesh, wesh)
Frag mich: "Was geht grad bei ihr?", ja, ja, ja, ja

Nachts aktiv wie Gespenster (pew)
Flashbacks, Blick auf Kalender, ey
Bring das Boot nicht zum Kentern (niemals)
Kann nix ändern, doch halt's nicht länger aus
Ich tauche ab im Rausch
Ich weiß, du stalkst mit dein' Fake-Accounts

Ich inhalier kal-kalten Rauch vor deiner Tür
Ha-ha-hab nix zu verlieren, ja, ja, ja, ja
Ich denk an früher (wouh), bin so verrückt nach dir (crazy)
Frag mich: "Was geht grad bei ihr?", ja
Dreh mir noch ein' oder zwei oder drei oder vier

Ich inhalier kal-kalten Rauch vor deiner Tür (pow-pow)
Und ich hab nix zu verlieren, ja, ja, ja, ja
Ich denk an früher, bin so verrückt nach dir
Frag mich: "Was geht grad bei ihr?", ja, ja, ja, ja (nein)

NOTHING TO LOSE

At night, I'm like a vampire, active in the shadows
Whisky, my shield, my liquid armor
I race my heart, pushing the speed limit
Tickets from the cops, a daily occurrence

Ugh, my lawyer's tearing his hair out (What a mess)
"I don't care," I say, embracing the chaos
I'm soaring high, lost in a hazy bliss
No one's ever screwed me up like you, girl

You've messed with my mind (Can't stop thinking)
I've got the cops on my mind, too (I'm losing it)
Whatever happens, happens, I'll take you down with me

I'm here every day, and I'm not going anywhere
Just so you know, girl
Whatever I have, I'll share it with you
Pour me another drink, or two, or three, or four

I'm breathing in the cold smoke outside your door
Ha-ha, I've got nothing to lose, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm thinking about the past (Wow), I'm crazy for you (Insane)
Wondering what's going on with you, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm breathing in the cold smoke outside your door (Pow-pow)
And I've got nothing to lose, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm thinking about the past (Thinking about the past), I'm crazy for you (Wow)
Wondering what's going on with you, yeah, yeah, yeah, yeah

At night, I'm like a ghost, haunting the streets
Flashbacks, I'm flipping through the calendar
I'm holding on tight, trying not to sink
I can't change anything, but I can't go on like this anymore
I'm lost in the fog of my own making
I know you're stalking me with your fake accounts

I'm breathing in the cold smoke outside your door
Ha-ha, I've got nothing to lose, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm thinking about the past (Wow), I'm crazy for you (Crazy)
Wondering what's going on with you, yeah
Pour me another drink, or two, or three, or four

I'm breathing in the cold smoke outside your door (Pow-pow)
And I've got nothing to lose, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm thinking about the past, I'm crazy for you
Wondering what's going on with you, yeah, yeah, yeah, yeah (No)