Paroles et traduction Ais Ezhel feat. Aga B - Atesi Yak

Atesi Yak

Pardon!
Bu kez beni alttan alın,
Brooklyn'in köyü ben alt tabanı
Misal,
Mos Def uzaktan akrabamız
Ve olur hep bi köşede plakalarımız,
İnatla dağınık
Tipi bile inatla bağırır,
Bu yaşta halatla ip atla artık,
3'e 5 katıp iyi laf yaparım
Ekip Konyalı iki Kürt Rastalı
Eyy ey!
Bi de İskenderun, bir çiftli dene o bir de içmem durup,
Orada içler buruk, bilinçler dolu
Bir nesil yetişiyor sokaktan kopuk
Sokak da rahat değil dolu paparoz
Kafanı dağıtacağın bi konu falan olsun,
Bu şey
Sana bi üçlü bana bi dolu kavanoz,
Dilin sürçse ismin AgaB falan olur.
Kafanı sarman olur Suppa istasyon.
Ve voodoo first class, tatlım kıstas yok.
Funked-UP Murder, Ais'ta bi saç boğumu
E hadi bizi geç ganja bizzat doğulu ey!
Yak!
Sigaranı alev alev!
Babylon duvarları duman,
Sen o ateşi yak!
Yıkılır kale, ateş
Içinde küllerle.
X2
Sen o ateşi yak!
Parçaya bak
Aga ganja yakak!
Kederi, derdi yalan olur sıkıntı anca ayak,
Genede kanka yavaş,
Acele harcama ya.
Zulanı sakla kenara bi yere ya da bi çantaya at.
Kafa dolsun...
Yeniden
Bide bakarsın gecenin alacakaranlığına sonra
Sabah olmuş...
Yeniden
Güneşin ateşine kalk!
Babylon ortasında ben lirikal militan
Savaş ortamında dilim kritikal bir silah
Adalet iste çünkü burada kimi aç kimi kral
Faşizmi diline tel yap ve onu bi gitar gibi çal!
Kafam güzel,
Gezerim Ankara'da yelkenliyle,
Seninde öyleyse dumanla eğlen şimdi.
Burada dur ve gel sen bizle
Ateşi yakman için hiçbir zaman erken değildir!

Fire it up

Excuse me!
This time, take me from the bottom,
Brooklyn's village, I'm the underbelly
For instance,
Mos Def's our distant relative
And our records always end up in a corner,
Stubbornly scattered
Even her appearance screams,
At this age, start skipping rope
I'll multiply 3 by 5 and make good words
The team's two Kurdish Rastafarians from Konya
Hey hey!
Also İskenderun, give a double a try and take a sip,
There, the drinks are bitter, consciousnesses are full
A generation's growing up disconnected from the streets
The streets aren't at ease either, full of narcs
Have a topic to clear your mind,
This thing
A threesome for you, a jar full of bud for me,
If you slip up, your name'll be AgaB.
Supa Station's the place to wrap your head.
And voodoo first class, baby, there's no benchmark.
Funked-UP Murder, Ais has a head full of locks
Come on, forget about us, ganja's a true oriental!
Light it up!
Your cigarette, blaze it up!
Babylon walls, up in smoke,
You, light that fire!
The fortress falls, on fire,
With ashes inside.
X2
You, light that fire!
Look at the song
Aga, blaze some ganja!
Sorrow, trouble, all lies, only the feet get tired,
Still, man, take it easy,
Don't use it all up in a hurry.
Hide the stash somewhere, or throw it in a bag.
Let your head be filled...
Anew
And then look at the twilight of the night
Morning's come...
Anew
Rise to the fire of the sun!
In the middle of Babylon I'm a lyrical militant
In a war zone, my tongue's a critical weapon
Demand justice because here some starve while some feast
Make fascism a string for your tongue and play it like a guitar!
I'm high,
I sail through Ankara on a sailboat,
If that's the case for you too, now enjoy getting high.
Stop right there and come with us
It's never too early to light that fire!