Ais Ezhel - 3 Gün - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Ais Ezhel - 3 Gün




3 Gün
3 Days
Şu yalan dünyaya az bi' bak
Just take a look at this false world
Tabii gönül gözün değil ise astigmat
If your heart is not astigmatism, of course
Yardım olur bazen klasik laf
Classic sentences sometimes help
Çünkü iyi görünüp piç olmanın taktiği var
Because there is a tactic to look good and be a bastard
Yapacağın tek şey bencilleşmek
All you have to do is be selfish
Hayat parayken çünkü yoktur tek bir destek
Because when life is money, there is no support
Dostum dediklerin eskir tek tek
Your so-called friends get old one by one
Böyle zamanlarda dosta falan eştir ekmek
In such times, bread is equal to a friend
Gururla durarak şu fakir olan puşta
That poor punk stands proudly
Ölürüm olmaktansa Babylon'a kukla
I'd rather die than be a puppet to Babylon
Parayla gömül'ceksen kolay gelsin ama
If you're going to be buried with money, good luck with that
Hepimizin sonu bi' gün kabir olacak usta
But our end is all going to be the grave, man
Ucuzluk alçak ve lüksse
Cheapness is low and luxury is
Yüksek amaçlar belli, çıkabilmek üste güçle
High goals are clear, to be able to get out with strength
Düşünüp dururum her gün, adamım üfle üfle
I think about it every day, man, blow, blow
Ya şu yaşadığım hayat büyük bi' düşse?
What if this life I'm living was just a big dream?
3 güne çoğu ömür der, moruk hayatın şu basitliği görülmez
For many, 3 days is a lifetime, the simplicity of life is unseen
Aslında bu filmin hepsi yalan
Really, this movie is all a lie
3 güne çoğu ömür der, moruk hayatın şu basitliği görülmez
For many, 3 days is a lifetime, the simplicity of life is unseen
Aslında bu filmin hepsi yalan
Really, this movie is all a lie
Ademoğlu iki yüzlü ve de doymaz
Man is duplicitous and insatiable
Ve yaşar Ankara metrosu gibi EGO'yla
And he lives like Ankara metro with EGO
Korkaktır, her geçen gün tırsar içten
He is a coward, he fears more and more every passing day
Bu yüzden bilir ki illa ki yırtmak ister
That's why he knows he has to rip it
Kontrol gücü, fors, para, sex ya da başka
Power control, money, sex or something else
Ne varsa yapar ama der daha fazla
He does whatever it takes, but says more
Kamçılayıp Rap denen tırsak atını
Whipping his scared horse called Rap
Birden envai çeşit saçma hırsa kapılır
Suddenly, he gets caught up in all sorts of nonsense ambitions
Ama istiyo'san ganimetten 100 kilo götür
But if you want to take 100 kilos from the loot
Neticede dostum farket bak 3 gün o ömür
After all, my friend, look, 3 days is that lifetime
Mahvediyoruz yaşadığımız bu doğayı bile
We are even destroying this nature we live in
Ele geçirebilmek için o kârı yine
To get that profit
Bulunmaz bu zor koşullarda bir an için çözüm
There is no solution for a while in these difficult conditions
Çünkü bulunduğum yer aslında bir hapisin önü
Because where I am is actually the front of a prison
Mor ışıkta duran sahte lira gibi çözül
Crack like a fake lira in a purple light
Sonra kör ol, kör olasıca o piramidin gözü
Then go blind, you damn eye of that pyramid
3 güne çoğu ömür der, moruk hayatın şu basitliği görülmez (görülmez)
For many, 3 days is a lifetime, the simplicity of life is unseen (unseen)
Aslında bu filmin hepsi yalan (yalan)
Really, this movie is all a lie (a lie)
3 güne çoğu ömür der, moruk hayatın şu basitliği görülmez (görülmez)
For many, 3 days is a lifetime, the simplicity of life is unseen (unseen)
Aslında bu filmin hepsi yalan
Really, this movie is all a lie
Yalan
A lie
Yalan
A lie
3 güne çoğu ömür der (ömür der), moruk hayatın şu basitliği görülmez (görülmez)
For many, 3 days is a lifetime (lifetime), the simplicity of life is unseen (unseen)
Aslında bu filmin hepsi yalan
Really, this movie is all a lie
3 güne çoğu ömür der (ömür der), moruk hayatın şu basitliği görülmez (görülmez)
For many, 3 days is a lifetime (lifetime), the simplicity of life is unseen (unseen)
Aslında bu filmin hepsi yalan
Really, this movie is all a lie
Hepsi yalan yalan (yalan)
It's all a lie (a lie)





Writer(s): Ezhel


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.