Nukilanku - Aisha Retno traduction en russe

Nukilanku

Detik demi detik ku hitung
Menunggu kau menerima nukilanku,
Sehingga kini aku ikrarkan janjiku
Untuk iringi indahmu,
Engkau seperti fajar yang ku harap untuk terbit menemaniku,
Namun belahan jiwamu
Takkan pernah lupakan dia yang kau cinta,
Diriku hanya mampu mendoakan
Kelak kau sulamkan rasa dan memilih ragaku

Sehingga kini aku ikhlaskan batinku
Untuk teduhkan laramu
Engkau seperti fajar yang ku harap untuk terbit menemaniku
Namun belahan jiwamu
Takkan pernah lupakan dia yang kau cinta,
Diriku hanya mampu mendoakan
Kelak kau sulamkan rasa dan memilih ragaku

Мое предложение

Секунду за секундой я считаю,
Жду, когда ты примешь мое предложение,
И до сих пор я храню верность своему обещанию
Озарять твою красоту,
Ты словно рассвет, которого я жду, чтобы ты был рядом,
Но половина твоей души
Никогда не забудет ту, которую ты любил.
Мне остается лишь молиться,
Чтобы однажды ты сшил свои чувства с моими и выбрал меня.

И до сих пор я открываю тебе свое сердце,
Чтобы успокоить твою боль.
Ты словно рассвет, которого я жду, чтобы ты был рядом,
Но половина твоей души
Никогда не забудет ту, которую ты любил,
Мне остается лишь молиться,
Чтобы однажды ты сшил свои чувства с моими и выбрал меня.