Paroles et traduction Aishah - Antara Cinta & Kasih

Antara Cinta & Kasih

Hooo... hooo
Tiada ku menduga
Setelah... sekian lama aku
Sendiri menyepi
Hadirmu bak selembut bayu
Menghembus... Dingin diwajahku
Mengeringkan air mata
Kau belaian dijiwa
Genggaman erat tanganmu
Membuat aku terharu
Keihklasanmu.
Sungguh... mengusik emosi dan perasaan
Kau jua pernah mempermainkan
Kini kau ingin aku membelai dijiwa

Walaupun kau bukan kekasih
Namun bukan sekadar teman biasa
Hadirmu membawa cahaya
Dihati nan terluka
Di antara cinta dan kasih
Apakah ada jurang pemisah
Hadirmu membawa cahaya
Di hati nan terluka
Oh sayangku.

Tiada ku menduga
Setelah sekian lama aku
Sendiri menyepi
Hadirmu bak selembut bayu
Menghembus... dingin diwajahku
Mengeringkan air mata
Kau belaian dijiwa
Walaupun kau bukan kekasih
Namun bukan sekadar teman biasa
Hadirmu membawa cahaya
Dihati nan terluka
Di antara cinta dan kasih
Apakah ada jurang pemisah
Hadirmu membawa cahaya
Di hati nan terluka
Oh sayangku.
Walaupun kau bukan kekasih
Namun bukan sekadar teman biasa
Hadirmu membawa cahaya
Dihati nan terluka
Di antara cinta dan kasih
Apakah ada jurang pemisah
Hadirmu membawa cahaya
Di hati nan terluka
Oh sayangku.

Between Love & Affection

Hooo... hooo
I never expected
After... such a long time of being
Lonely and secluded
Your presence is as gentle as the breeze
Blowing... Cool on my face
Drying my tears
You are a caress to my soul
The tight grip of your hand
Makes me so moved
Your sincerity.
Truly... it stirs my emotions and feelings
You also used to toy with me
Now you want me to caress your soul

Although you are not my lover
Yet not merely an ordinary friend
Your presence brings light
To my wounded heart
Between love and affection
Is there an unbridgeable chasm
Your presence brings light
To my wounded heart
Oh my darling.

I never expected
After such a long time of being
Lonely and secluded
Your presence is as gentle as the breeze
Blowing... cool on my face
Drying my tears
You are a caress to my soul
Although you are not my lover
Yet not merely an ordinary friend
Your presence brings light
To my wounded heart
Between love and affection
Is there an unbridgeable chasm
Your presence brings light
To my wounded heart
Oh my darling.
Although you are not my lover
Yet not merely an ordinary friend
Your presence brings light
To my wounded heart
Between love and affection
Is there an unbridgeable chasm
Your presence brings light
To my wounded heart
Oh my darling.