Paroles et traduction Aishah - Ayah

Ayah

Ayah
Belum pun ada satu hari yang berlalu
Tanpa ku mengenangmu
Terkilan hati ini menerima hakikat
Kau tak berkesempatan
Menyaksikan hasil perjuanganku
Percayalah, ayah, selagi hidup ini
Nasib ibu tidak akan dipersiakan
Kami rindu ayah

Sering kutanya mana tujuan
Namun hampa jawapannya
Begitu pun masa tiada mengizinkan
Perginya tinggalkan semua

Perjuangan diperjuangkan
Demi Tuhan dia rela
Menghitung hari-hari
Mengenangkan kembali
Perginya bertemu Ilahi
Bilakah pasti?

Ayah, demi Tuhan ku bersyukur
Petunjuk-Nya menyedarkan kita
Meskipun dosa tiap hari kupinta
Agar bersih semuanya
Penderitaan dan perjuangan
Jasamu tetap kukenang

Suatu yang sedih
Bergumpal di hati
Tiada mampu kuberi
Hanya doa terukir
Setulusnya murni
Kupinta pada-Mu Ilahi, setiap hari

Ayah, demi Tuhan ku bersyukur
Petunjuk-Nya menyedarkan kita
Meskipun dosa tiap hari kupinta
Agar bersih semuanya
Penderitaan dan perjuangan
Jasamu tetap kukenang

Oh, ayah
Oh, ayah

Father

Father
Not even a day goes by
Without me remembering you
My heart is broken to accept the reality
That you didn't have the chance
To witness the fruits of my labour
Trust me, father, for as long as I live
Mother's fate will not be neglected
We miss you, father

I often ask where the destination is
But the answer eludes me
Likewise, time did not permit
Leaving behind only your departure

Struggles were endured
For God's sake, he was willing
Counting the days
Remembering again
Your departure to meet the divine
When will it be for sure?

Father, by God I am grateful
His guidance awakens us
Though I ask for forgiveness every day
For everything to be pure
Suffering and struggle
Your kindness I will always remember

Something sad
Gathers in my heart
I am unable to give
Only prayers are inscribed
Sincerely and purely
I ask you, divine, every day

Father, by God I am grateful
His guidance awakens us
Though I ask for forgiveness every day
For everything to be pure
Suffering and struggle
Your kindness I will always remember

Oh, father
Oh, father