Paroles et traduction Aishah - Bayangan

Bayangan

Terkenang saat nan indah
Waktu kita bersama
Berteduh di bawah satu bumbung
Kau buka jalan bahagia
Pada jiwa terbiar luka
Kau memberi

Kekuatan dalam kepayahan
Di saat ku mencari arah hidup
Tiap waktu dikau memayungiku
Terpesona di bawah redupnya, oh
Bayangmu

Dan aku bagai terlupa
Bahwa takdir yang Esa
Semua telah pun direncana
Kau pergi dalam sekelip mata
Untuk selama-lama, ho-oh
Bersemadi

Di saat ku masih amat memerlu
Keharuman cintamu yang satu
Apa daya ini takdir-Nya semua
Dan yang tinggal diriku bersama, oh
Bayangan

Namun pun begitu kau tetapkan wujud
Dalam jiwa ku bersemi
Tak pernah lari
Kenangan lalu kubawa bersamaku
Merindu, ho-oh
Bayanganmu

Di kala sepi mendatang
Tak dapat ku menahankan
Air mata kerinduan

Semangatmu terasa bersamaku
Walau kita terpisah di dunia
Senyumanmu kini jadi tangisku
Tiap hari waktuku mencari, ho-oh
Bayangmu

Kuhulur doa buatmu
Abadilah di sana, ho-oh
Sejarahmu yang gemilang
Bersamaku

Bayangan, bayanganmu
Bayangan

Тень

Вспоминаю прекрасные мгновения,
Когда мы были вместе.
Укрывались под одной крышей,
Ты открыл путь к счастью
Моей израненной душе.
Ты дарил

Силу в трудные времена,
Когда я искала смысл жизни.
Всегда ты оберегал меня,
Я была очарована твоей мягкой, о,
Тенью.

И я словно забыла,
Что Единая судьба
Всё уже предопределила.
Ты ушел в мгновение ока
Навсегда, о-о
Покоиться.

Когда я так сильно нуждалась
В аромате твоей единственной любви.
Что поделать, это всё судьба,
И осталась я лишь с, о,
Тенью.

Но всё же ты остаешься,
В моей душе расцветаешь,
Никогда не исчезаешь.
Прошлые воспоминания я храню с собой,
Скучая, о-о,
По твоей тени.

Когда приходит одиночество,
Не могу сдержать
Слёзы тоски.

Твой дух ощущается рядом,
Хотя мы разделены в этом мире.
Твоя улыбка теперь – мои слёзы,
Каждый день я ищу, о-о,
Твою тень.

Возношу молитвы за тебя,
Покойся с миром там, о-о.
Твоя блистательная история
Со мной.

Тень, твоя тень.
Тень.