Paroles et traduction Aishah - Cinta Beralih Arah

Cinta Beralih Arah

Sendiri dalam
Sepi malam ke pagi
Mencari jawaban
Berputar-putar
Soalan bertemu soalan

Penawar yang
Ku beri kiranya racun
Sebagai balasan
Hilangkah budi
Oleh kejahilan

Ku persembah
Intan dan permata
Tapi bagimu
Kaca tak berharga
Demikian berbezanya
Penilaian kita

Kelopak berseri
Di tanganmu
Berderaian layu
Lalu

Ku kutip semula
Sisa cinta
Dan beralih arah
Pada Yang Esa

Walau diri hina
Tak berharga
Tetap diterima

Kelopak kelayuan
Dipulihkan
Akhirnya kembali
Keyakinan
Pada diri

Ku persembah
Intan dan permata
Tapi bagimu
Kaca tak berharga
Demikian berbezanya
Penilaian kita

Kelopak berseri
Di tanganmu
Berderaian layu
Lalu

Ku kutip semula
Sisa cinta
Dan beralih arah
Pada Yang Esa

Walau diri hina
Tak berharga
Tetap diterima

Kelopak kelayuan
Dipulihkan
Akhirnya kembali
Keyakinan
Pada diri

Love Changes Direction

Alone in
Desolate nights and mornings
Searching for answers
Going in circles
Questions met with questions

The antidote
I gave is now poison
As a reward
Gratitude lost
Through ignorance

I offered
Diamonds and gems
But to you
They were worthless glass
That's how different
Our judgments were

Vivid petals
In your hands
Fell apart and withered
Then

I picked up again
The remnants of love
And changed direction
Toward the One

Though I am lowly
Of little worth
I am still accepted

Withered petals
Are restored
Finally regained
Self-belief
In myself

I offered
Diamonds and gems
But to you
They were worthless glass
That's how different
Our judgments were

Vivid petals
In your hands
Fell apart and withered
Then

I picked up again
The remnants of love
And changed direction
Toward the One

Though I am lowly
Of little worth
I am still accepted

Withered petals
Are restored
Finally regained
Self-belief
In myself