Dari Mata Sedih - Aishah traduction en allemand

Dari Mata Sedih

Aaahhhhhh...

Terbayang kesedihan hatimu
Mata yang layu tidak berkalbu
Perginya tiada akan kembali
Tinggalkan sepi menyendiri

Kau tagih kasih sayang darinya
Dari ayah ibu yang tercinta
Malangnya sudah suatu suratan
Kau tak sebertuah yang lain

Tahulah ada yang selalu teringat
Terkenang nasibmu oh adikku
Kan dibela dirimu di mana berada
Takkan dipersiakan hidupmu

Kesatlah air mata di wajahmu
Cekalkan hati tempuh hidup baru
Ingatlah masih ada yang sayang
Tak dilupa nasibmu terbela

Ohhhh...

Tahulah ada yang selalu teringat
Mengenang nasibmu oh adikku
Kan dibela dirimu di mana berada
Takkan dipersiakan hidupmu,

Ulang (1)

Aaahhh...

Aus traurigen Augen

Aaahhhhhh...

Ich stelle mir die Traurigkeit deines Herzens vor
Deine matten Augen ohne Seele
Ihr Fortgang ist ohne Wiederkehr
Dich einsam und allein zurücklassend

Du sehnst dich nach ihrer Liebe und Zuneigung
Von deinen geliebten Eltern
Leider ist es schon Bestimmung
Du hast nicht so viel Glück wie die anderen

Wisse, da ist jemand, der immer an dich denkt
Dein Schicksal bedenkend, oh mein kleiner Bruder
Ich werde für dich sorgen, wo immer du bist
Dein Leben wird nicht vernachlässigt werden

Wisch die Tränen aus deinem Gesicht
Stärke dein Herz und tritt einem neuen Leben entgegen
Denk daran, es gibt noch jemanden, der dich liebt
Dein Schicksal ist nicht vergessen, es wird sich darum gekümmert

Ohhhh...

Wisse, da ist jemand, der immer an dich denkt
Dein Schicksal bedenkend, oh mein kleiner Bruder
Ich werde für dich sorgen, wo immer du bist
Dein Leben wird nicht vernachlässigt werden,

Wiederholung (1)

Aaahhh...