Paroles et traduction Aishah - Jari-Jariku Sakit Semua

Jari-Jariku Sakit Semua

Jari-jariku sakit semua
Kerna bekerja hari-hari
Membuat bakul dan raga buluh
Ibu pun juga bersungguh-sungguh
Pemuda pemudi asyik bekerja
Tidak mengira pagi dan petang
Udara nyaman sinaran suria
Udang di tasik turut gembira
Lembu dan kambing
Meragut rumput
Turut gembira kerbau di sawah
Bunga yang mekar
Di taman berseri
Kumbang pun datang hendak menyeri
Oooo... Oooo... Ooooo
Kenapa dia tak kunjung datang
Dalam hatiku tersangat bimbang
Berdendang irama kasih dan sayang
Apahal aku duduk seorang
Jangan di siksa hatiku ini
Jika berpisah remuklah hati
Udara nyaman sinaran suria
Udang di tasik turut gembira
Lembu dan kambing
Meragut rumput
Turut gembira kerbau di sawah
Bunga yang mekar
Di taman berseri
Kumbang pun datang hendak menyeri
Ooo... Oooo... Ooo...

My Fingers Ache

My fingers ache so much
From working day after day
Making baskets and bamboo cages
Mother is also very diligent
Young men and women work enthusiastically
Not thinking about morning or evening
The air is pleasant, the sun is shining
The shrimp in the lake are also happy
Cows and goats
Graze on the grass
The buffaloes in the rice fields are also happy
The flowers are blooming
In the radiant garden
The beetles come to add beauty
Oooo... Oooo... Ooooo
Why hasn't he come yet
My heart is very anxious
Singing a melody of love and affection
Why am I sitting alone
Don't torture my heart
If we part, my heart will be broken
The air is pleasant, the sun is shining
The shrimp in the lake are also happy
Cows and goats
Graze on the grass
The buffaloes in the rice fields are also happy
The flowers are blooming
In the radiant garden
The beetles come to add beauty
Ooo... Oooo... Ooo...