Paroles et traduction Aishah - Merenung Bulan
Terleka
aku
melihat
kemesraan
Distracted
by
their
sweetness
Mereka
berpasang-pasangan
They
walk
in
pairs
Bersenda
keriangan
Laughing
in
joy
Bertanya
aku
pada
diri
sendiri
I
ask
myself
Mengapa
ku
tersisih?
Why
am
I
left
out?
Diulit
mimpi
sedih
Repeating
a
sad
dream
Haruskah
aku
membandingkan
Should
I
compare
Nasib
diri
dan
tuah
orang?
My
fate
and
others'
fortune?
Haruskah
aku
melupakan
Should
I
forget
Segala
kurniaan?
All
the
blessings?
Entah
mengapa
mataku
ini
For
some
reason
my
eyes
see
Halaman
orang
tampak
berseri
Other
people's
yards
looking
radiant
Laman
sendiri
berwarna-warni
My
own
lawn
has
different
colors
Tak
bererti
Meaningless
Terlalu
asyik
memandang
bintang
Too
busy
looking
at
the
stars
Merenung
bulan
tinggi
di
awan
Reflecting
on
the
moon
high
in
the
clouds
Bumi
dipijak,
rumput
nan
hijau
I
tread
on
the
ground,
green
grass
Ku
lupakan
I
forget
Entah
mengapa
mataku
ini
For
some
reason
my
eyes
see
Halaman
orang
tampak
berseri
Other
people's
yards
looking
radiant
Laman
sendiri
berwarna-warni
My
own
lawn
has
different
colors
Tak
bererti
Meaningless
Terlalu
asyik
memandang
bintang
Too
busy
looking
at
the
stars
Merenung
bulan
tinggi
di
awan
Reflecting
on
the
moon
high
in
the
clouds
Bumi
dipijak,
rumput
nan
hijau
I
tread
on
the
ground,
green
grass
Ku
lupakan
I
forget
Entah
mengapa
sering
terlupa
For
some
reason
I
often
forget
Rahmat
yang
tiba
berbeza-beza
Blessings
come
and
go
Untuk
semua
kurniaan-Nya
For
all
His
gifts
Tak
terhingga
Countless
Janganlah
asyik
memandang
bintang
Don't
be
so
busy
looking
at
the
stars
Merenung
bulan
tinggi
di
awan
Reflecting
on
the
moon
high
in
the
clouds
Bumi
dipijak,
rumput
nan
hijau
I
tread
on
the
ground,
green
grass
Dilupakan
Forgotten
Évaluez la traduction
1
Janji Manis Mu
2 Bahtera Merdeka
3 Keindahan Yang Berlalu
4 Jari-Jariku Sakit Semua
5 Kain Songket
6 Songkok Mereng
7 Dia Datang
8 Ambalamba
9 Tari Tualang Tiga
10 Tari Silat Melayu
11 Menanti
12 Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
13 Kau Yang Istimewa
14 Kasih Kita
15 Kasihnya Balqis
16 Bangau Oh Bangau
17 Fatwa Pujangga
18 Dari Mata Sedih
19 Ayah
20 Bayangan
21 Sebelum Terlanjur
22 Selanjur Bercinta
23 Merenung Bulan
24 Tiada Lagi Tangisan
25 Melukut Ditepi Gantang
26 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
27 Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)
28 Cinta Beralih Arah
29 Doa
2 Bahtera Merdeka
3 Keindahan Yang Berlalu
4 Jari-Jariku Sakit Semua
5 Kain Songket
6 Songkok Mereng
7 Dia Datang
8 Ambalamba
9 Tari Tualang Tiga
10 Tari Silat Melayu
11 Menanti
12 Kau Sahabat Kekasih Dan Teman
13 Kau Yang Istimewa
14 Kasih Kita
15 Kasihnya Balqis
16 Bangau Oh Bangau
17 Fatwa Pujangga
18 Dari Mata Sedih
19 Ayah
20 Bayangan
21 Sebelum Terlanjur
22 Selanjur Bercinta
23 Merenung Bulan
24 Tiada Lagi Tangisan
25 Melukut Ditepi Gantang
26 Syurga Ditelapak Kaki Ibu
27 Kemaafan Dendam Yang Terindah (Al)
28 Cinta Beralih Arah
29 Doa
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.