Merindu Di Aidilfitri - Aishah traduction en allemand

Merindu Di Aidilfitri

Hening subuh sunyi
Termenung ku sendiri
Memikirkan nasib
Cinta dikhianati
Pada dirimu yang kini sedang berduka
Ku doakan kau sejahtera
Inilah takdir yang telah tertulis
Untuk menguji diri

Indahnya terdengar sayup suara takbir
Menusuk di hati
Lantas insafi diri
Semua terjadi yakin ada hikmahnya
Semoga kita terus syukuri
Segala nikmat yang telah diberi
Dari kurniaan Illahi

Selamat selamat hari raya
منالعائدين والفائذين
Selamat selamat hari raya
Ku merindu di Aidilfitri

Semoga kau sabar
Tabah menghadapi
Segala apa yang telah terjadi
Selamat selamat hari raya
منالعائدين والفائذبن
Selamat selamat hari raya
Puji dan syukur pada Illahi

Hiasilah diri
Riangkanlah hati
Usahlah kau terus bersedih

Selamat selamat hari raya
من العائدين والفائذين
Selamat selamat hari raya
Ku merindu di Aidilfitri

Semoga kau sabar
Tabah menghadapi
Segala apa yang telah terjadi

Selamat selamat hari raya
منالعائدين والفائذبن
Selamat selamat hari raya
Puji dan syukur pada Illahi

Kan ku meraikan oh sepenuh hati
Walau diriku masih sendiri
Di hari raya

Sehnsucht an Aidilfitri

Stille Morgendämmerung, still
Ich sinniere allein
Denke über das Schicksal nach
Der verratenen Liebe
An dich, der nun trauert
Ich wünsche dir Wohlstand
Dies ist das Schicksal, das geschrieben steht
Um uns selbst zu prüfen

Wunderschön hört man leise den Takbir-Klang
Der ins Herz dringt
Lässt mich mich selbst erkennen
Alles geschieht, gewiss gibt es eine Weisheit
Mögen wir weiter dankbar sein
Für alle Gnaden, die gegeben wurden
Von der Gunst des Schöpfers

Frohes Frohes Fest
Möge es gesegnet sein und Siegen bringen
Frohes Frohes Fest
Ich sehne mich an Aidilfitri

Mögest du geduldig sein
Standhaft im Umgang mit
All dem, was geschehen ist
Frohes Frohes Fest
Möge es gesegnet sein und Siegen bringen
Frohes Frohes Fest
Lob und Dank dem Schöpfer

Schmücke dich
Erheitere dein Herz
Weine nicht länger

Frohes Frohes Fest
Möge es gesegnet sein und Siegen bringen
Frohes Frohes Fest
Ich sehne mich an Aidilfitri

Mögest du geduldig sein
Standhaft im Umgang mit
All dem, was geschehen ist

Frohes Frohes Fest
Möge es gesegnet sein und Siegen bringen
Frohes Frohes Fest
Lob und Dank dem Schöpfer

Ich werde es feiern, oh, von ganzem Herzen
Obwohl ich noch allein bin
An diesem Festtag