Paroles et traduction Aishah - Senandung Lebaran

Senandung Lebaran

Berbaju kebaya berselindang panjang
Berseri di muka di hari lebaran
Aduhai manis sungguh dipandang
Tambahlah berseri hari raya

Pemuda yang tampan tak kurang hebatnya
Layaknya pahlawan gerak dan langkahnya
Bersongkok mereng tersenyum mesra
Sekali pandang hati berkenan

(Korus)
Joget berjoget
Kita sama bergembira
Abang dan adik
Janganlah lupa batasannya

()
Sila adik abang jamulah selera
Lemang serta rendang tersedia
Wajik dan ketupat dodol juga ada
Pilih mana yang abang suka

Di hari mulia hari bahagia
Mari bermaafan bersamalah kita
Kepada yang tua jangan lupa
Doakan syukur dan ceriannya

(Ulang korus &)

()
Marilah berjoget senandung lebaran
Sila abang adik janganlah segan
Setahun sekali kita bergembira
Riang hati di hari raya

Напевы праздника

В кебае, с длинным шарфом,
Сияющая лицом в день праздника,
Ах, как мила, так приятно смотреть,
Ещё больше украшаешь праздник.

Статный юноша, не менее прекрасен,
Словно герой, движениями и поступью,
В головном уборе, с нежной улыбкой,
Один взгляд – и сердце покорено.

(Припев)
Танцуем, танцуем,
Вместе радуемся,
Братья и сестры,
Не забывайте о приличиях.

()
Угощайтесь, братцы, не стесняйтесь,
Леманг и ренданг готовы,
Ваджик и кетупат, додол тоже есть,
Выбирай, что душе угодно.

В этот славный, счастливый день
Давайте простим друг друга,
Старших не забывайте,
Благодарите и радуйтесь.

(Повторить припев)

()
Давайте танцевать под напевы праздника,
Братья и сестры, не стесняйтесь,
Раз в год мы радуемся вместе,
Веселье в день праздника.