Paroles et traduction Aishah - Tiada Lagi Tangisan

Tiada Lagi Tangisan

Ho-wo-oh

Kini telah lama kita berpisah
Rintihan asmara kian berubah
Tiada lagi mengharap
Tiada lagi belaian manjamu
Semua tlah berakhir

Ketenangan hidup menyinariku
Keperitan cinta terlerai sudah
Tabahkanlah hati duka nan berduri
Aku mengenali siapakah diriku
Yang sebenarnya

Tiada lagi tangisan
Tiada lagi air mata
Membasahi jiwa luka
Yang tinggallah hanya memori luka

Semua tlah diduga
Pertemuan kali ini
Takkan berkekalan
Berakhirnya istana bahagia

Biarkan aku hidup keseorangan
Tak perlu lagi cinta yang menghiris luka
Titisan air mata, kini kekeringan
Tak perlu menabur kasihmu

Ketenangan hidup menyinariku (menyinariku)
Keperitan cinta terlerai sudah
Tabahkanlah hati duka nan berduri
Aku mengenali siapakah diriku
Yang sebenarnya, ho-oh-oh

Dan kini tertutup jendela harapan ini
Kau yang menanti ke pangkuanku
Semua takdir yang telah ku temu
Kan ku rela segala tanpamu, hu-uh

Tiada lagi tangisan (tiada lagi tangisan)
Tiada lagi air mata
Membasahi jiwa luka
Yang tinggallah hanya memori duka

Semua tlah diduga
Pertemuan kali ini
Takkan berkekalan
Berakhirnya (berakhirnya) istana bahagia

Biarkan aku hidup keseorangan
Tak perlu lagi cinta yang menghiris luka
Titisan air mata, kini kekeringan
Tak perlu menabur kasihmu

Ho-oh-ho, kasihmu

Нет Больше Слез

Хо-во-ох

Мы давно расстались,
Стоны любви изменились,
Больше нет надежды,
Больше нет твоих нежных ласк,
Все кончено.

Спокойствие жизни освещает меня,
Горечь любви рассеялась,
Укрепи свое сердце, полное терний,
Я узнала, кто я
На самом деле.

Нет больше слез,
Нет больше слез,
Смывающих раненую душу,
Остались лишь воспоминания о боли.

Все было предрешено,
Эта встреча
Не будет вечной,
Наш дворец счастья разрушен.

Позволь мне жить одной,
Мне больше не нужна любовь, разрывающая на части,
Слезы высохли,
Не нужно больше дарить мне свою любовь.

Спокойствие жизни освещает меня (освещает меня),
Горечь любви рассеялась,
Укрепи свое сердце, полное терний,
Я узнала, кто я
На самом деле, хо-ох-ох.

И теперь закрыто окно надежды,
Ты ждешь моего возвращения,
Вся судьба, что мне встретилась,
Я приму все без тебя, ху-ух.

Нет больше слез (нет больше слез),
Нет больше слез,
Смывающих раненую душу,
Остались лишь воспоминания о горе.

Все было предрешено,
Эта встреча
Не будет вечной,
Разрушен (разрушен) наш дворец счастья.

Позволь мне жить одной,
Мне больше не нужна любовь, разрывающая на части,
Слезы высохли,
Не нужно больше дарить мне свою любовь.

Хо-ох-хо, твою любовь.