Paroles et traduction Aishwarya Majmudar - Pankhida

Pankhida

Pankhida re udi ne jajo pavagadh re.(2)
Mahakali ne jay ne kejo garbe rame re.
Mari Kalka mane jai ne kejo garbe ghume re...
Pankihda udi ne jajo...

Pankhida Oho Pankhida, Pankhida Oho Pankhida

He Olya gaam na... Olya gaam na... Olya gaam na Ho olya gaam na...
Olya gaam na suthari vira vela avo re vira vela avo re.
Mari Mahakali ne maate rudo bajoth lavo re,
Maari Kalka maa ne kaaj rudo Bajoth lavo re...
Saro lavo sundar lavo vela avo re.(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Mari Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhidaa Pankhida

He. Olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na olya gaam na
He olya gaam na maniyara vira vela avo re. vira vela avo re.
He Mari Mahakali ni maate rudo chudlo lavo re.
Mari Kalka maa ne kaaj rudo chudlo lavo re.
He saro lavo sundar lavo vela avo re.(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho Pankhida

He olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na
He Olya gaam na sonida vira vela avo re. vira vela avo re.
Mari Mahakali ni maate ruda janjhar lavo re
Mari Kalka maa ne kaaj ruda janjhar lavo re...
Sara lavo sundar lavo vela avo re.(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho

He olya gaam na, Olya gaam na, Olya gaam na, olya gaam na
Olya gaam na doshida vira vela avo re. vira vela avo re.
Mari Mahakali ne maate rudi Chundari lavo re.
Mari Kalka maa ne kaaj rudi chundari lavo re.
Sari lavo sundar lavo vela avo re(2)
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho

He olya gaam na, olya gaam na olya gaam na olya gaam na,
He olya gaam na kumbhari vira vela avo re... vira vela avo re
Mari Mahakali ne rudo garbo lavo re.
Mari Kalka mane kaaj rudo garbo lavo re.
Saro lavo sundar lavo vela avo re.
Mahakali ne jaay ne kejo garbe rame re.
Kalka maa ne jaay ne kejo garbe rame re.
Pankhida Oho Pankhida Pankhida Oho

Крылья

Крылья, о, летите в Павагадх.(2)
Скажите Махакали, как прекрасно в её обители.
Скажите моей Калке, как чудесно гулять в её обители...
Крылья, летите...

Крылья, о, крылья, крылья, о, крылья

Эй, в той деревне... в той деревне... в той деревне... О, в той деревне...
В той деревне плотник, приходи скорее, приходи скорее.
Для моей Махакали приготовь красный трон,
Для моей Калки Ма тоже приготовь красный трон...
Красивый приготовь, прекрасный приготовь, приходи скорее.(2)
Скажите Махакали, как прекрасно в её обители.
Скажите моей Калке Ма, как прекрасно в её обители.
Крылья, о, крылья, крылья, крылья

Эй, в той деревне, в той деревне, в той деревне, в той деревне
Эй, в той деревне ювелир, приходи скорее, приходи скорее.
Для моей Махакали приготовь красное украшение,
Для моей Калки Ма тоже приготовь красное украшение.
Красивое приготовь, прекрасное приготовь, приходи скорее.(2)
Скажите Махакали, как прекрасно в её обители.
Скажите Калке Ма, как прекрасно в её обители.
Крылья, о, крылья, крылья, о, крылья

Эй, в той деревне, в той деревне, в той деревне, в той деревне
Эй, в той деревне золотых дел мастер, приходи скорее, приходи скорее.
Для моей Махакали приготовь золотые колокольчики,
Для моей Калки Ма тоже приготовь золотые колокольчики...
Красивые приготовь, прекрасные приготовь, приходи скорее.(2)
Скажите Махакали, как прекрасно в её обители.
Скажите Калке Ма, как прекрасно в её обители.
Крылья, о, крылья, крылья, о

Эй, в той деревне, в той деревне, в той деревне, в той деревне
В той деревне портной, приходи скорее, приходи скорее.
Для моей Махакали приготовь красную шаль,
Для моей Калки Ма тоже приготовь красную шаль.
Красивую приготовь, прекрасную приготовь, приходи скорее(2)
Скажите Махакали, как прекрасно в её обители.
Скажите Калке Ма, как прекрасно в её обители.
Крылья, о, крылья, крылья, о

Эй, в той деревне, в той деревне, в той деревне, в той деревне,
Эй, в той деревне гончар, приходи скорее... приходи скорее
Для моей Махакали приготовь красный горшок.
Для моей Калки Ма тоже приготовь красный горшок.
Красивый приготовь, прекрасный приготовь, приходи скорее.
Скажите Махакали, как прекрасно в её обители.
Скажите Калке Ма, как прекрасно в её обители.
Крылья, о, крылья, крылья, о