Paroles et traduction Aisles - Revolution of Light

Revolution of Light

In the dawn of youth you should have told me to find myself alive
In the days when the air was bright in the skies
Before nightfall reigned I should've known
That this world was built on lies
Disguised in the name of truth it survived

It's not right, no right, alright
You have made all of us fools
But sleepless minds have gathered wondrous hues tonight
In my heart there's a war we can start

I first told the old but all the pain had been withering their souls
All middle aged missed their call, dull spirits, so lost
Now I remember times when all the children
Were carrying secret thoughts
And they knew they would soar some day to shatter time

It's been so wrong, so long
(This charade!)
Enticed by reason and fright
Let's be the light
Let's tear down deceitful shrines
This world may wake up on fire
'Cos in our hearts there's a war we must start

Glistening souls arrived
Then crossed the bridges and found themselves alive
For light is the fairest call
When it's dark
For light is life, the field was lit up by city fires
The winds will draw above the ashes a better sun

When youth was gone there was gloom in our faces
Now our thoughts are daring the heights
'Cos life dragged you out from your life
But you, stubborn, have now become wind fog or shine
We're few and rare, we shall stand together
We'll grab your hand if you're lonesome
Just pierce the air
Your hair soaking in clouds

Révolution de la lumière

Aube de notre jeunesse, tu aurais dû me dire de me trouver vivant
Dans les jours où l'air était clair dans le ciel
Avant que la nuit ne règne, j'aurais dû savoir
Que ce monde était bâti sur des mensonges
Déguisés au nom de la vérité, ils ont survécu

Ce n'est pas juste, pas juste, d'accord
Tu as fait de nous tous des fous
Mais les esprits insomniaques ont rassemblé de merveilleuses nuances ce soir
Dans mon cœur, il y a une guerre que nous pouvons commencer

J'ai d'abord dit aux anciens, mais toute la douleur avait flétri leurs âmes
Tous ceux d'âge moyen ont manqué leur appel, des esprits ternes, si perdus
Maintenant, je me souviens des moments où tous les enfants
Cachaient des pensées secrètes
Et ils savaient qu'ils s'envoleraient un jour pour briser le temps

C'est tellement faux, tellement long
(Cette mascarade!)
Séduits par la raison et la peur
Soyons la lumière
Détruisons les sanctuaires trompeurs
Ce monde peut se réveiller en feu
Parce que dans nos cœurs, il y a une guerre que nous devons commencer

Des âmes brillantes sont arrivées
Puis ont traversé les ponts et se sont retrouvées vivantes
Car la lumière est l'appel le plus beau
Quand il fait noir
Car la lumière est la vie, le champ était éclairé par les feux de la ville
Les vents dessineront au-dessus des cendres un meilleur soleil

Quand la jeunesse était partie, il y avait de la tristesse sur nos visages
Maintenant, nos pensées osent les hauteurs
Parce que la vie t'a arraché à ta vie
Mais toi, têtu, tu es devenu vent, brouillard ou éclat
Nous sommes rares, nous resterons unis
Nous te prendrons la main si tu es seul
Perce simplement l'air
Tes cheveux trempés dans les nuages