Paroles et traduction Aisles - The Poet, Pt. II: New World

The Poet, Pt. II: New World

Earth is rising in this silent place
See it cross the window panes
In this world we walk on naked feet
And bathe in deep synthetic lakes

Saturn′s light cast over Saito 4
Dazzled children play along
Domes protect us from a piercing sun
Our cities driven by its force

We're told this place was built by extraordinary people
The ones that saw the twilight of the Earth
All these high titanium walls retain
Human sadness we brought here from the dirt

Our greatest poet wrote his art on that world
Was never known, and no one ever cared
In these suits we breathe the air we make
We miss the wind so much, we miss the rain
Art and science in these endless aisles
Books that might have saved the world we had
We come together, share the sounds of bands
We fill with joy this dry and lonely land

Поэт, Часть II: Новый Мир

Земля восходит в этом тихом месте,
Видишь, как она пересекает стекла окон?
В этом мире мы ходим босиком,
И купаемся в глубоких синтетических озерах.

Свет Сатурна падает на Сайто 4,
Ослепленные дети играют,
Купола защищают нас от пронзительного солнца,
Наши города питаются его силой.

Нам говорят, что это место построили необыкновенные люди,
Те, кто видел закат Земли,
Все эти высокие титановые стены хранят
Человеческую печаль, которую мы принесли сюда с собой.

Наш величайший поэт писал свои стихи на том мире,
Остался неизвестным, и никому не было дела,
В этих скафандрах мы дышим воздухом, который сами создаем,
Мы так скучаем по ветру, мы так скучаем по дождю.
Искусство и наука в этих бесконечных проходах,
Книги, которые могли бы спасти наш прежний мир,
Мы собираемся вместе, делимся звуками музыки,
Мы наполняем радостью эту сухую и одинокую землю.