Paroles et traduction Aisles - Upside Down

Upside Down

I released my own sacred world
Like the sun
I'll face the sky
And sing to you
Burn with you

So, fire can turn me on
Like the stars
I'll heat my core
And make you scream
Bend your soul

We can dance
And drink and carry on
Come and see
This world is upside down

So, now that we're far and gone
Like the sun
We'll face the sky
And spit our blood
Into the wind

So, we'll take the weight off our hearts
Like the stars
We'll fill our hands
With clay and quartz
To build our homes

No, we'll never betray our world
Piercing eyes
Prepared for war
Our shield is love
Our love is sword

So, destroying archaic thoughts
Have no fear
Nor guilt nor shame
That's how we're born
How we're free

We can dream
And dance and carry on
Come and see
This world is upside down

Like the sun
We'll face the sky
And die with it
Die for good

Ooh fire can turn me on

I released my own sacred world
Like the sun
I'll face the sky
And sing to you
Burn with you

We can dare
And dream and carry on
Come and see
This world is upside down

Sometimes we lose
And sometimes we don't
But always we go down

Sometimes we love
And sometimes we don't
But always we go down

Sometimes we fail
Sometimes we don't
But always we can try

Always we die
And that's all we know
Our lives burn like the stars

Some lives are good
And some lives are not
But all of us go down

Some never smile
Some never cry
And everyone goes down

Most only grieve
And most only pray
But some learn how to fight

Some only take
And some just destroy
Yet others still create

Some give their hearts
And some are so bold
That they can turn any world upside down

Вверх Дном

Я освободил свой священный мир,
Словно солнце,
Взгляну я в небо
И спою тебе,
Сгорю с тобой.

Огонь заводит меня,
Как и звезды,
Разогреет душу,
Заставит кричать,
Изгибаться душой.

Мы можем танцевать,
Пить и продолжать веселиться,
Посмотри,
Этот мир перевернут.

Теперь, когда мы далеко ушли,
Словно солнце,
Взглянем в небо
И плюнем кровью
На ветер.

Мы сбросим груз с наших сердец,
Как и звезды,
Наполним руки
Глиной и кварцем,
Чтобы построить наши дома.

Нет, мы никогда не предадим наш мир,
Пронзительный взгляд,
Готовый к войне,
Наш щит — любовь,
Наша любовь — меч.

Разрушая архаичные мысли,
Нет страха,
Ни вины, ни стыда,
Так мы рождаемся,
Так мы свободны.

Мы можем мечтать,
Танцевать и продолжать веселиться,
Посмотри,
Этот мир перевернут.

Словно солнце,
Взглянем в небо
И умрем с ним,
Умрем навсегда.

О, огонь заводит меня.

Я освободил свой священный мир,
Словно солнце,
Взгляну я в небо
И спою тебе,
Сгорю с тобой.

Мы можем дерзать,
Мечтать и продолжать,
Посмотри,
Этот мир перевернут.

Иногда мы проигрываем,
А иногда нет,
Но всегда мы падаем.

Иногда мы любим,
А иногда нет,
Но всегда мы падаем.

Иногда мы терпим неудачу,
Иногда нет,
Но мы всегда можем попытаться.

Мы всегда умираем,
И это все, что мы знаем,
Наши жизни горят, как звезды.

Некоторые жизни хороши,
А некоторые нет,
Но все мы падаем.

Некоторые никогда не улыбаются,
Некоторые никогда не плачут,
И все падают.

Большинство лишь скорбит,
И большинство лишь молится,
Но некоторые учатся бороться.

Некоторые только берут,
А некоторые просто разрушают,
Но другие все еще творят.

Некоторые отдают свои сердца,
А некоторые настолько смелы,
Что могут перевернуть любой мир.