Aissa - Chica de la Noche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Aissa - Chica de la Noche




Chica de la Noche
Girl of the Night
Ella trabaja en la noche
She works at night
Se mueve entre toda' esa' maldade'
It moves between all 'that' curse'
Mi amiga a ella la conoce
My friend knows her
El viene y no la hace na
He comes and does not na...
Y odio el mundo de la noche
And I hate the world of the night
Pa mi a esa hora no hay na real
For me at that time there is no real na
Me hacia perder el enfoque
It made me lose focus
Cuando yo la veía pasar
When I saw her pass by
Eran pasadas las 12
It was after 12 o'clock
Y ella volvía mirar
And she was looking back
Ella lo sabe y yo lo
She knows it and I know it
El tiempo se iba a acabar
Time was going to run out
Yo necesito tu nombre
I need your name
Tu roce, tu amar
Your touch, your love
Aunque seas de la noche
Even if you are of the night
Contigo me voy a arriesgar
With you I'm gonna take a chance
Y arriesgar (arriesgar)
And take a chance (take a chance)
Y perdí (y perdí)
And I lost (and I lost)
Este game (este game)
This game (this game)
No es pa mi (no es pa mi)
It's not for me (it's not for me)
Yo pensé (yo pensé)
I thought (I thought)
Solo en ti (solo en ti)
Only in you (only in you)
Y en hacer (y en hacer)
And in doing (and in doing)
Te reír (te reír)
You laugh (you laugh)
Pero ma (pero ma)
But ma (but ma)
Yo ya (yo ya sé)
I already know (I already know)
Que no soy (que no soy)
That I am not (that I am not)
Para ti(para ti)
For you (for you)
Y has estado con mil
And you've been with a thousand
Pecando por ahí
Sinning around
Tiene algo que no tienen otras, otras
It has something that others don't have, others
Se que en el fondo ella está muy rota, rota
I know that deep down she's very broken, broken
Por eso todas las noches lo bota, bota
That's why every night he boots it, boots
Por eso ella siempre mal se porta, porta
That's why she always misbehaves, carries
Sabe que si ama su cora explota, explota
He knows that if he loves his heart explodes, it explodes
Por eso en su peli no hay prota, prota
That's why in his movie there is no prota, prota
A ella no la montan ella monta, monta
They don't ride her she rides, rides
Piensa que si vida está muy corta, corta
Think that if life is too short, short
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
She's a girl of the night, the night, the night
Le gustan los caros coches
He likes expensive cars.
Relojes, de Rolex
Watches, by Rolex
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
She's a girl of the night, the night, the night
Le gustan los caro coches
He likes expensive cars.
Relojes, de Rolex
Watches, by Rolex
Yo no tengo relojes de Rolex
I don't have Rolex watches
Ni baratos ni caros no tengo coches
Neither cheap nor expensive I don't have cars
Pero tengo primo un par de noches
But I have cousin a couple of nights
Para que conmigo tu sola te lo goces, te lo goces, te lo goces
So that with me alone you can enjoy it, you can enjoy it, you can enjoy it
Porque gozas, pocas veces
Because you enjoy, rarely
Siempre sufres, no lo mereces
You always suffer, you don't deserve it
Quiero gastar nuestras voces
I want to spend our voices
Prima elige tu la pose, pose
Cousin choose your the pose, pose
Que flamenca eres niña olé
What a flamenco girl you are olé
Ese culo grande olé
That big ass olé
Olé tu sonrisa niña olé
I smelled your smile girl olé
Olé tus ojitos morosoles
I smelled your little brown eyes
Olé tu esos morritos olé
I smell your those little noses olé
No si me gustas prima no
I don't know if I like you cousin I don't know
Porque te atrapó la fucking noche
Because the fucking night caught up with you
Te atrapó,la fucking noche
Caught you, the fucking night
Se que a todos esos hombres
I know that all those men
Usas si, no los quieres
You use if, you don't want them
Quieres solo, sus billetes
You want alone, your tickets
Pero Nena, muchas veces
But baby, many times
Te equivocas y lo sabes
You are wrong and you know it
De que no has tenido suerte
That you haven't had any luck
Pero debes respetarte
But you must respect yourself
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
She's a girl of the night, the night, the night
Le gustan los caro coches
He likes expensive cars.
Relojes de Rolex
Rolex watches
Ella es chica de la noche, la noche, la noche
She's a girl of the night, the night, the night
Le gustan los caro coches
He likes expensive cars.
Relojes de Rolex
Rolex watches
Nena tienes que espabilar
Baby you have to wake up
Si sigues así nada te va a curar
If you keep this up nothing is going to cure you
Necesita sin poquito mas de paz
He needs a little more peace
El corazón se te va a inundar de maldad
Your heart is going to be flooded with evil
No si quieres escapar
I don't know if you want to escape
O te gusta de donde viene tu pai
Or do you like where your pai comes from
Yo se que en tu casa la cosa va mal
I know that in your house things are going wrong
Yo se que en tu cada la cosa va mal
I know that in your every thing is going wrong
mamita necesita insulina
Your mommy needs insulin
hermano peque un platito de comida
Your brother let me have a small plate of food
padre te atormenta la noche y día
Your father torments you night and day
Se q sientes q has perdio toda tu vida
I know you feel like you've lost your whole life
Pero tranqui, el mundo gira
But don't worry, the world is turning
El tiempo pasa, prima tranquila
Time passes, quiet cousin
solo cambia los malosjuntes, la mala vibra y esa energía
You just change the badjoints, the bad vibe and that energy
eres bella, eres lista
You're beautiful, you're smart
Pero nunca serás mi piva
But you'll never be my piva
Porque tu eres de la noche
Because you are of the night
Y a mi no me va esa vibra
And I don't like that vibe
Pero espero, que consigas
But I hope, that you will get
Encontrar a otro nigga
Find another nigga
Que te quiera, que te aprecie
To love you, to appreciate you
Que te acepte como eres
To accept you as you are
Chica de la noche
Girl of the Night
Yeah
Yeah
Chica de la noche
Girl of the Night





Writer(s): Aissa El Aslani Erra


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.