Paroles et traduction Aissa feat. Lucas Otero - SANGRE DE ESCLAVO

SANGRE DE ESCLAVO

Sangre de esclavo
Sangre de esclavo
Sangre de esclavo
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

Lloro por dentro
Por fuera bailo, por fuera bailo
Lloro por dentro
Por fuera bailo, por fuera bailo

Ni capa ni espada, una lanza en la espalda
Y cada palabra te ataca, te ataca
Clavado en estaca quedan mis mensajes
Destaca, destaca mi estilo en la base

Mensaje, mensaje, responde a esos pases
La pura verdad va a acabar por entrarte
Y ahora que lo he dicho
Y que he soltado el bicho
Disfruta, primo, de mis malabares
Oye

No pares, no pares
Me digo a mí mismo
No pares, no pares
Que gocen tu ritmo
No pares, no pares
No pares, primo
No pares, no pares
No pares, no pares

No pares, no pares
Me digo a mí mismo
No pares, no pares
Que gocen tu ritmo
No pares, no pares
No pares, primo
No pares, no pares
No pares, no pares

No soy el negro más negro
Tampoco el blanco más negro
He firmado un convenio
Soy lo del medio, soy lo del medio

Con mi música puedes pintar
Tiene colores raros que no pueden usar
Mi ritmo no se oye, se tiene que mirar
Se tiene que mirar

Mis cuerdas vocales no fueron la clave
Mi hambre, mi sangre, mi falta de modales me dieron la voz
Mis cuerdas vocales no fueron la clave
Mi hambre, mi sangre, mi falta de modales me dieron la voz

Duele que te miren así
Duele que no se fíen de ti
No ven lo que yo siempre vi
Que se piensen que vas a robarles (ay, qué bonito)

Duele, duele, duele
Todo lo que pasamos pa ser iguales a los demás
A los demás, no queremos más

No voy a parar, por mi raza

BLOOD OF A SLAVE

Blood of a slave
Blood of a slave
Blood of a slave
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Uh, uh-uh-uh
Uh-uh, uh-uh

I cry on the inside
On the outside, I dance, on the outside, I dance
I cry on the inside
On the outside, I dance, on the outside, I dance

No cape nor sword, a spear in my back
And every word attacks you, attacks you
Nailed to a stake are my messages
My style stands out on the bass

Message, message, respond to those moves
The pure truth is going to end up getting through to you
And now that I've said it
And that I've let the bug go
Enjoy my juggling act, my dear
Hey

Don't stop, don't stop
I say to myself
Don't stop, don't stop
May they enjoy your rhythm
Don't stop, don't stop
Don't stop, my friend
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't stop

Don't stop, don't stop
I say to myself
Don't stop, don't stop
May they enjoy your rhythm
Don't stop, don't stop
Don't stop, my friend
Don't stop, don't stop
Don't stop, don't stop

I'm not the blackest black
Nor the whitest white
I've signed an agreement
I'm the middle ground, I'm the middle ground

With my music, you can paint
It has strange colors that they can't use
My rhythm can't be heard, it has to be seen
It has to be seen

My vocal cords were not the key
My hunger, my blood, my lack of manners gave me my voice
My vocal cords were not the key
My hunger, my blood, my lack of manners gave me my voice

It hurts when they look at you like that
It hurts when they don't trust you
They don't see what I always saw
May they think you're going to rob them (oh, how lovely)

It hurts, it hurts, it hurts
All that we go through to be equal to others
To others, we want no more

I'm not going to stop, for my race