Paroles et traduction Aisyah Aziz - Purple Rain

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted to one time to see you laughing
I only wanted to see you
Laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It′s such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
I only wanted to see you
Underneath the purple rain

I only wanted to see you
Underneath the purple rain
Underneath the purple rain
Underneath the purple rain
I only wanted to see you
Underneath the purple rain

I only wanted to see you
Underneath the purple rain
I only wanted to be some kind of friend

Я никогда не хотел причинять тебе боль.
Я никогда не хотел причинить тебе боль.
Я хотел только один раз увидеть как ты смеешься
Я только хотел увидеть тебя.
Смеясь под пурпурным дождем

Пурпурный дождь, Пурпурный дождь
Пурпурный дождь, Пурпурный дождь
Пурпурный дождь, Пурпурный дождь
Я только хотел увидеть тебя.
Купание под пурпурным дождем

Я никогда не хотел быть твоим любовником на выходные.
Я просто хотел быть кем-то вроде друга.
Детка, я никогда не смогу украсть тебя у другого.
Какая жалость, что нашей дружбе пришел конец.

Пурпурный дождь, Пурпурный дождь
Пурпурный дождь, Пурпурный дождь
Пурпурный дождь, Пурпурный дождь
Я только хотел увидеть тебя.
Под пурпурным дождем

Я только хотел увидеть тебя.
Под пурпурным дождем
Под пурпурным дождем
Под пурпурным дождем
Я только хотел увидеть тебя.
Под пурпурным дождем

Я только хотел увидеть тебя.
Под пурпурным дождем
Я просто хотел быть кем-то вроде друга.