A la calle - Aitana traduction en allemand

A la calle

Ella se puso las ray-ban, combina con la cartera
Se secó las lágrimas, no quiere que nada duela
Si su novio no la vio, sale pa' que otro la vea
Ella no juega de segunda, ella juega de primera
Con sus amigas para el bar que queda al lado
Y hoy sube fotos pa' que vea que le ha olvidado
Nadie se burla de ella, la que se burla es ella
Y sola no se va a quedar

Por eso se va
Va para la calle
No quiere borrar, no quiere olvidar
Dice que por un hombre nunca vuelve a llorar
Por eso se va, se va, se va
Va para la calle
No quiere borrar, no quiere olvidar
Dice que por un hombre nunca vuelve a llorar

Y ya no hay nada que decir
La vida hay que vivirla, la vida no es para sufrir
Brindando con el corazón roto, se toma otra foto
Porque el futuro no es con él es con otro
Hoy canta las canciones, pero las felices
Dejó el móvil pa' que nadie la localice
Ni el diamante más caro brilla más que ella
Esta noche en el bar se acaban las botellas

Por eso se va
Va para la calle
Hoy quiere tomar, hoy quiere olvidar
Dice que por un hombre nunca vuelve a llorar
Por eso se va, se va, se va
Va para la calle
No quiere borrar, no quiere olvidar
Dice que por un hombre nunca vuelve a llorar

Nunca vuelve a llorar
Ah ah ah
No quiere borrar, no quiere olvidar
Dice que por un hombre nunca vuelve a llorar
Nunca vuelve a llorar
Ah ah ah
No quiere borrar, no quiere olvidar
Dice que por un hombre nunca vuelve a llorar

Auf die Straße

Sie setzte die Ray-Ban auf, passend zur Handtasche
Sie trocknete ihre Tränen, will nicht, dass etwas schmerzt
Wenn ihr Freund sie nicht sah, geht sie raus, damit ein anderer sie sieht
Sie spielt nicht als Zweite, sie spielt als Erste
Mit ihren Freundinnen in die Bar nebenan
Und heute lädt sie Fotos hoch, damit er sieht, dass sie ihn vergessen hat
Niemand macht sich über sie lustig, sie ist diejenige, die sich lustig macht
Und sie wird nicht allein bleiben

Deshalb geht sie
Geht auf die Straße
Sie will nicht löschen, sie will nicht vergessen
Sie sagt, dass sie wegen eines Mannes nie wieder weinen wird
Deshalb geht sie, geht sie, geht sie
Geht auf die Straße
Sie will nicht löschen, sie will nicht vergessen
Sie sagt, dass sie wegen eines Mannes nie wieder weinen wird

Und es gibt nichts mehr zu sagen
Das Leben muss gelebt werden, das Leben ist nicht zum Leiden da
Sie stößt mit gebrochenem Herzen an, macht noch ein Foto
Denn die Zukunft ist nicht mit ihm, sondern mit einem anderen
Heute singt sie Lieder, aber die fröhlichen
Sie hat das Handy weggelegt, damit niemand sie orten kann
Nicht einmal der teuerste Diamant glänzt mehr als sie
Heute Abend in der Bar gehen die Flaschen leer

Deshalb geht sie
Geht auf die Straße
Heute will sie trinken, heute will sie vergessen
Sie sagt, dass sie wegen eines Mannes nie wieder weinen wird
Deshalb geht sie, geht sie, geht sie
Geht auf die Straße
Sie will nicht löschen, sie will nicht vergessen
Sie sagt, dass sie wegen eines Mannes nie wieder weinen wird

Nie wieder weinen
Ah ah ah
Sie will nicht löschen, sie will nicht vergessen
Sie sagt, dass sie wegen eines Mannes nie wieder weinen wird
Nie wieder weinen
Ah ah ah
Sie will nicht löschen, sie will nicht vergessen
Sie sagt, dass sie wegen eines Mannes nie wieder weinen wird