La última - Versión acústica - Aitana traduction en allemand

La última - Versión acústica

Sigo recordando en aquel rincón
En aquella clase, la revolución
Me sentía en casa, pero algo cambió
Lo que era mi hogar el fuego se lo llevó
La última vez que recordé cómo aquel año sobraron las heridas (mmh)
La última vez, me prometí que si volvían a por mí, no estaría
Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
Y fue la última

La última vez que me dejaron sola
Fue como el mar si le quitas las olas
Como la música sin voz
Como un "hola" sin "adiós"
Es sentir la soledad aunque hayan dos
No volveré a mentir
A decir que estoy bien si sobraron las lágrimas
Pero ya no más
Y aprendí a decir que me tengo que ir
Si quedarme me duele más

Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última vez que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
La última vez que recordé cómo aquel año sobraron las heridas
La última vez me prometí que si volvían a por mí, no estaría

Una tormenta que se fue
Tanto dolor que me aguanté
Será la última, la última
Será la última vez que callé
Porque al final ya lo entendí
Para encontrarme me perdí
Y fue la última, la última
Y fue la última vez que me fui
Ya lo sufrí, ya lo aprendí
Y fue la última

Das letzte Mal - Akustikversion

Ich erinnere mich noch an jene Ecke
In jenem Klassenzimmer, die Revolution
Ich fühlte mich zu Hause, aber etwas änderte sich
Was mein Zuhause war, nahm das Feuer mit sich
Das letzte Mal, als ich mich daran erinnerte, wie in jenem Jahr die Wunden überhandnahmen (mmh)
Das letzte Mal schwor ich mir, wenn sie zurückkämen, um mich zu holen, wäre ich nicht da
Ein Sturm, der vorüberzog
So viel Schmerz, den ich ertrug
Es wird das letzte Mal sein, das letzte Mal
Es wird das letzte Mal sein, dass ich schwieg
Denn am Ende habe ich es verstanden
Um mich zu finden, verlor ich mich
Und es war das letzte Mal, das letzte Mal
Und es war das letzte Mal, dass ich ging
Ich habe es schon erlitten, ich habe es schon gelernt
Und es war das letzte Mal

Das letzte Mal, als sie mich allein ließen
Es war wie das Meer, wenn man ihm die Wellen nimmt
Wie Musik ohne Stimme
Wie ein "Hallo" ohne "Auf Wiedersehen"
Es ist, die Einsamkeit zu spüren, obwohl man zu zweit ist
Ich werde nicht mehr lügen
Zu sagen, dass es mir gut geht, wenn die Tränen überhandnahmen
Aber jetzt nicht mehr
Und ich lernte zu sagen, dass ich gehen muss
Wenn das Bleiben mir mehr wehtut

Ein Sturm, der vorüberzog
So viel Schmerz, den ich ertrug
Es wird das letzte Mal sein, das letzte Mal
Es wird das letzte Mal sein, dass ich schwieg
Denn am Ende habe ich es verstanden
Um mich zu finden, verlor ich mich
Und es war das letzte Mal, das letzte Mal
Und es war das letzte Mal, dass ich ging
Ich habe es schon erlitten, ich habe es schon gelernt
Das letzte Mal, als ich mich daran erinnerte, wie in jenem Jahr die Wunden überhandnahmen
Das letzte Mal schwor ich mir, wenn sie zurückkämen, um mich zu holen, wäre ich nicht da

Ein Sturm, der vorüberzog
So viel Schmerz, den ich ertrug
Es wird das letzte Mal sein, das letzte Mal
Es wird das letzte Mal sein, dass ich schwieg
Denn am Ende habe ich es verstanden
Um mich zu finden, verlor ich mich
Und es war das letzte Mal, das letzte Mal
Und es war das letzte Mal, dass ich ging
Ich habe es schon erlitten, ich habe es schon gelernt
Und es war das letzte Mal